1 00:02:07,160 --> 00:02:09,780 - Kim, abbassa lentamente la testa. 2 00:02:09,990 --> 00:02:10,660 Di più. 3 00:02:10,870 --> 00:02:11,580 Questo è tutto. 4 00:02:13,040 --> 00:02:15,250 Ora spostalo di nuovo in avanti. 5 00:02:18,040 --> 00:02:18,790 Va bene, bene. 6 00:02:19,000 --> 00:02:19,750 - Accarezzatela, ragazze. 7 00:02:21,170 --> 00:02:23,710 Comportati come se ti piacesse, Kim, andiamo. 8 00:02:23,920 --> 00:02:24,760 È come se provassi piacere 9 00:02:24,970 --> 00:02:26,300 non ti sei mai sentito prima. 10 00:02:26,510 --> 00:02:28,050 Questo è tutto, divertiti, sì, così. 11 00:02:28,260 --> 00:02:30,140 Accarezzale le gambe adesso, Cristina, va bene. 12 00:02:30,350 --> 00:02:32,890 Ora andiamo, andiamo, oh! 13 00:02:33,100 --> 00:02:34,810 - Avvicinati a me. 14 00:02:35,020 --> 00:02:36,890 - Dimostra che lo senti, dai. 15 00:02:37,980 --> 00:02:38,690 Questo è tutto, questo è tutto. 16 00:02:38,900 --> 00:02:39,560 Prendila, Roberto. 17 00:02:39,770 --> 00:02:40,440 Ah va bene, muoviti. 18 00:02:40,650 --> 00:02:41,400 Grande. 19 00:02:48,320 --> 00:02:51,410 Girate intorno a lei, ragazze, e ridete. 20 00:02:51,620 --> 00:02:52,280 Va bene. 21 00:02:52,490 --> 00:02:53,240 Guarda alla tua sinistra, Kim. 22 00:02:54,620 --> 00:02:56,790 E continuate a ridere, tutti quanti. 23 00:02:57,000 --> 00:03:00,040 Ricorda, vuoi essere posseduto, Kim. 24 00:03:00,250 --> 00:03:00,920 Bene, questo è tutto. 25 00:03:01,130 --> 00:03:01,880 Questo è tutto. 26 00:03:04,130 --> 00:03:06,130 Continua a ridere, bene, più sexy. 27 00:03:06,340 --> 00:03:07,550 Rendilo più sexy. 28 00:03:08,630 --> 00:03:10,840 Ancora qualche minuto e poi possiamo fermarci. 29 00:03:16,020 --> 00:03:16,770 Continuate così, siete ninfe dell'acqua, divertitevi, 30 00:03:16,980 --> 00:03:17,730 sei ubriaco di desiderio. 31 00:03:19,020 --> 00:03:20,310 Toccale il grembo, muoviti di più. 32 00:03:20,520 --> 00:03:22,560 Offriti, Kim, lo adori. 33 00:03:22,770 --> 00:03:24,270 Anche tu, Christine, questo è tutto. 34 00:03:24,480 --> 00:03:25,150 Bene. 35 00:03:25,360 --> 00:03:26,110 Più abbandono, lasciati andare. 36 00:03:28,860 --> 00:03:30,570 Abbandonarsi al piacere. 37 00:03:30,780 --> 00:03:31,820 Ora Kelly, togliti il ​​reggiseno. 38 00:03:32,030 --> 00:03:33,070 - Pensi che sia stata un'idea brillante? 39 00:03:33,280 --> 00:03:34,830 - Rigirare la storia con Kim? 40 00:03:35,040 --> 00:03:36,620 Sì, immagino di sì. 41 00:03:36,830 --> 00:03:39,000 Anche se non è la stessa cosa. 42 00:03:39,210 --> 00:03:40,750 - Non dirmi che conosce il suo lavoro, 43 00:03:40,960 --> 00:03:43,040 e Kim è bellissima. 44 00:03:43,250 --> 00:03:45,170 - Ma tu sei un'altra cosa. 45 00:03:45,380 --> 00:03:46,340 - [Kim] Mi sta facendo freddo qui. 46 00:03:46,550 --> 00:03:47,800 - [Tony] Beh, non darlo a vedere, dovresti essere sexy. 47 00:03:48,010 --> 00:03:50,220 - Non posso credere che siano passati tre anni. 48 00:03:50,430 --> 00:03:51,680 È più come una vita. 49 00:03:51,890 --> 00:03:54,300 - Dov'è la truccatrice? 50 00:03:54,510 --> 00:03:56,470 OK, venite fuori ragazze. 51 00:03:57,970 --> 00:03:58,730 Evelyn! 52 00:03:58,930 --> 00:03:59,680 Evelyn! 53 00:04:03,100 --> 00:04:04,190 Dov'è la truccatrice? 54 00:04:04,400 --> 00:04:06,610 - Non lo so, immagino che sia dentro. 55 00:04:06,820 --> 00:04:08,150 - Cosa vuol dire che è dentro? 56 00:04:08,360 --> 00:04:09,030 - [Evelyn] Eccomi qui. 57 00:04:09,240 --> 00:04:11,610 - Oh finalmente, non pago farla sedere sul suo culo. 58 00:04:11,820 --> 00:04:14,280 Guarda, il trucco delle ragazze sta colando. 59 00:04:14,490 --> 00:04:15,410 Ti dispiace andare al lavoro? 60 00:04:15,620 --> 00:04:18,160 - Come mai tuo fratello si arrabbia sempre così? 61 00:04:18,370 --> 00:04:20,040 - [Tony] Guarda, stiamo perdendo la luce. 62 00:04:20,250 --> 00:04:21,460 Ecco, lascia che ti aiuti. 63 00:04:23,330 --> 00:04:24,080 - [Marco] Gloria. 64 00:04:24,290 --> 00:04:24,920 -Ciao Marco. 65 00:04:25,130 --> 00:04:25,790 - [Mark] Ti sto guardando. 66 00:04:26,000 --> 00:04:26,670 - Sei? 67 00:04:26,880 --> 00:04:29,510 - Sì, sto impazzendo. 68 00:04:29,710 --> 00:04:31,930 Se ti dicessi che ci stavo giocando, 69 00:04:32,130 --> 00:04:34,840 verresti ad aiutarmi? 70 00:04:35,050 --> 00:04:37,600 Adesso non arrabbiarti, non è vero. 71 00:04:37,810 --> 00:04:38,770 Non riattaccare. 72 00:04:38,970 --> 00:04:41,480 Devo solo dirti come bello sei oggi. 73 00:04:41,690 --> 00:04:43,400 Più del solito. 74 00:04:43,600 --> 00:04:46,440 Indossi le mutandine adesso? 75 00:04:46,650 --> 00:04:48,900 No, non abbassarti la gonna. 76 00:04:49,110 --> 00:04:52,320 Non sai quanto piacere Mi limito a guardarti. 77 00:04:52,530 --> 00:04:54,530 Vuoi farti vedere nudo? 78 00:04:54,740 --> 00:04:57,370 Te ne sarei grato per sempre. 79 00:04:57,580 --> 00:04:58,790 - Ascolta, Marco. 80 00:04:58,990 --> 00:05:00,660 Hai guardato uno spettacolo proprio sotto la tua finestra 81 00:05:00,870 --> 00:05:02,660 non è poi così male. 82 00:05:02,870 --> 00:05:04,500 Sii felice di questo, eh? 83 00:05:04,710 --> 00:05:07,420 - Non sei come gli altri, Gloria. 84 00:05:07,630 --> 00:05:10,420 Potresti spegnere il mio fuoco, va bene. 85 00:05:10,630 --> 00:05:11,970 Sei una dea del sesso. 86 00:05:12,170 --> 00:05:14,090 Fai pulsare il mio membro di desiderio. 87 00:05:14,300 --> 00:05:16,180 Vuole penetrare il tuo fiore ed esplodere-- 88 00:05:16,390 --> 00:05:18,260 - Sta diventando noioso, Mark. 89 00:05:18,470 --> 00:05:20,600 E non sei molto divertente. 90 00:05:24,060 --> 00:05:26,270 - [Tony] Delinea la parte superiore labbra un po' di più, ecco. 91 00:05:26,480 --> 00:05:27,900 - [Gloria] Hai ancora molto da girare? 92 00:05:28,110 --> 00:05:29,570 - Oh, un paio d'ore. 93 00:05:29,770 --> 00:05:30,980 _ direi meno. 94 00:05:32,780 --> 00:05:34,610 La luce sta andando. 95 00:05:34,820 --> 00:05:35,910 Dai. 96 00:05:36,110 --> 00:05:38,120 - Allora andrò dentro e aiuterò Evelyn. 97 00:05:38,330 --> 00:05:40,040 Resterete tutti a cena, spero. 98 00:05:40,240 --> 00:05:41,040 - Quel danno. 99 00:05:41,240 --> 00:05:43,250 Io e Kelly dobbiamo prendere un aereo stasera. 100 00:05:43,460 --> 00:05:45,960 Abbiamo una sfilata di moda Parigi domani mattina. 101 00:05:46,170 --> 00:05:47,630 Scusa Gloria. 102 00:05:47,830 --> 00:05:49,340 - Grazie comunque. 103 00:05:49,540 --> 00:05:51,920 - Allora buon viaggio, au revoir. 104 00:05:55,880 --> 00:05:57,970 - [Roberto] OK Kim, ricominciamo da qui. 105 00:05:58,180 --> 00:05:59,970 Tony, siamo pronti. 106 00:06:00,180 --> 00:06:01,180 Tony? 107 00:06:01,390 --> 00:06:02,140 Tony! 108 00:06:06,520 --> 00:06:10,820 - Questo ragazzo aveva appena finito fare l'amore con una ragazza. 109 00:06:11,020 --> 00:06:12,570 Mi dispiace, ha detto. 110 00:06:13,690 --> 00:06:15,740 Se avessi saputo che eri vergine, 111 00:06:15,950 --> 00:06:18,160 Avrei impiegato più tempo. 112 00:06:18,370 --> 00:06:20,160 Ma tesoro, dice. 113 00:06:20,370 --> 00:06:21,790 Se avessi saputo che avevi più tempo, 114 00:06:21,990 --> 00:06:24,200 Mi sarei tolto le mutandine. 115 00:06:26,410 --> 00:06:28,540 - Sei uno scatenato, Roberto. 116 00:06:30,380 --> 00:06:31,340 - Evelyn. 117 00:06:31,540 --> 00:06:35,090 Come al solito la cena è stata semplicemente perfetta. 118 00:06:35,300 --> 00:06:38,590 - Ah, cosa farebbe Gloria senza di te? 119 00:06:40,260 --> 00:06:42,510 Sei il migliore in tutto. 120 00:06:42,720 --> 00:06:44,180 - Su, su, non essere antipatico. 121 00:06:44,390 --> 00:06:45,930 - Non deve sforzarsi. 122 00:06:46,140 --> 00:06:47,770 È un dono naturale. 123 00:06:50,520 --> 00:06:52,070 - A proposito di doni naturali. 124 00:06:52,270 --> 00:06:54,150 Ho trovato un regalo per te. 125 00:07:04,660 --> 00:07:05,870 Alla mia cara Gloria. 126 00:07:06,080 --> 00:07:07,160 - Grazie. 127 00:07:07,370 --> 00:07:08,580 Sono dolci. 128 00:07:08,790 --> 00:07:11,210 - Beh, dopo quel piccolo colpo di teatro, 129 00:07:11,420 --> 00:07:13,170 Penso che andrò. 130 00:07:13,380 --> 00:07:14,420 Buonanotte, grazie. 131 00:07:14,630 --> 00:07:15,460 - Buona notte. 132 00:07:15,670 --> 00:07:17,720 - Vengo con te. 133 00:07:17,920 --> 00:07:19,970 La notte è ancora giovane. 134 00:07:20,970 --> 00:07:22,850 - Buonanotte, Roberto. 135 00:07:24,100 --> 00:07:25,100 - Grazie. 136 00:07:27,100 --> 00:07:28,140 - Non fare tardi, Tony. 137 00:07:28,350 --> 00:07:30,060 Domani dovremo farlo scegli le immagini. 138 00:07:30,270 --> 00:07:31,100 -Va bene, capo. 139 00:07:34,070 --> 00:07:34,820 Hai bisogno di un passaggio, Kim? 140 00:07:35,020 --> 00:07:36,480 - No grazie, rimango ancora un po'. 141 00:07:36,690 --> 00:07:38,570 Sono venuto con la mia macchina. 142 00:07:39,530 --> 00:07:40,360 - OK. 143 00:07:41,320 --> 00:07:44,120 - Non hai paura andare a casa da solo? 144 00:07:44,330 --> 00:07:46,660 Non sai mai chi potresti incontrare. 145 00:07:46,870 --> 00:07:48,580 - Basta che sia carino. 146 00:07:48,790 --> 00:07:49,960 Ascolta, tesoro. 147 00:07:50,170 --> 00:07:54,380 Ci sono momenti in cui tu e ho le stesse esigenze. 148 00:07:56,250 --> 00:07:57,380 - Adesso vado a letto. 149 00:07:57,590 --> 00:08:00,590 Voglio essere al lavoro presto domani. 150 00:08:04,470 --> 00:08:06,600 Il prossimo numero è arrivato essere particolarmente buono, 151 00:08:06,810 --> 00:08:08,310 visto che sei tornato con noi. 152 00:08:08,520 --> 00:08:09,980 - Ne sono sicuro. 153 00:08:10,190 --> 00:08:11,020 Buona notte. 154 00:08:12,770 --> 00:08:13,610 - A presto, Kim. 155 00:08:13,810 --> 00:08:14,560 - Notte. 156 00:08:19,650 --> 00:08:20,860 È passato molto tempo? ti sei interessato 157 00:08:21,070 --> 00:08:22,910 nella rivista? 158 00:08:23,110 --> 00:08:24,410 - E' passato più di un anno. 159 00:08:24,620 --> 00:08:27,120 Dal giorno dell'incidente. 160 00:09:06,410 --> 00:09:08,200 - Hai voglia di parlarne? 161 00:09:08,410 --> 00:09:09,740 - Perché no? 162 00:09:09,950 --> 00:09:11,620 - Sai, il giorno in cui hai sposato Carlo, 163 00:09:11,830 --> 00:09:13,160 hanno pensato in molti lo stavi solo facendo 164 00:09:13,370 --> 00:09:14,370 per i suoi soldi. 165 00:09:14,580 --> 00:09:15,830 - Beh, non ci credere. 166 00:09:16,040 --> 00:09:17,840 Mi sono sposato perché ero innamorato. 167 00:09:18,040 --> 00:09:19,300 Nessun altro motivo. 168 00:09:22,920 --> 00:09:26,050 Non me lo ha mai chiesto nemmeno una volta smettere di posare nuda. 169 00:09:26,260 --> 00:09:27,300 Invece me ne ha dato la possibilità 170 00:09:27,510 --> 00:09:29,100 per avviare una mia rivista. 171 00:09:29,310 --> 00:09:30,850 Sono stato io a decidere di smettere di fare la modella 172 00:09:31,060 --> 00:09:32,180 e lasciarmi tutto alle spalle 173 00:09:32,390 --> 00:09:35,980 perché volevo stare con lui e avere i suoi figli. 174 00:09:36,190 --> 00:09:38,020 Avevo paura di no avere tempo per lavorare. 175 00:09:38,230 --> 00:09:38,940 Inoltre c'era Evelyn, 176 00:09:39,150 --> 00:09:42,150 sempre così efficiente e pronto ad aiutare. 177 00:09:42,360 --> 00:09:43,610 Ma forse io e Carlo eravamo troppo felici 178 00:09:43,820 --> 00:09:46,280 e il destino ha deciso di darci una lezione. 179 00:09:46,490 --> 00:09:48,620 Non dimenticherò mai il giorno in cui fu ucciso. 180 00:09:48,830 --> 00:09:51,200 Awind si avvicinò e il suo il motoscafo si capovolse. 181 00:09:51,410 --> 00:09:53,870 Era come un bambino che era innamorato di un giocattolo. 182 00:09:54,080 --> 00:09:57,460 Determinato a raggiungere un record di 200 chilometri orari. 183 00:09:57,670 --> 00:09:59,290 Beh, mi ha lasciato bene. 184 00:09:59,500 --> 00:10:01,960 La rivista, tutto. 185 00:10:02,170 --> 00:10:04,970 E i ricordi di tutti abbiamo condiviso in questa casa. 186 00:10:05,170 --> 00:10:07,260 Ora devo iniziare vivere di nuovo per me stesso, 187 00:10:07,470 --> 00:10:09,260 così come per Carlo. 188 00:10:09,470 --> 00:10:11,760 - [Kim] Hai ragione, Gloria. 189 00:10:18,730 --> 00:10:20,730 - Temo di averti annoiato. 190 00:10:20,940 --> 00:10:23,740 - Oh no, al contrario. 191 00:10:23,940 --> 00:10:28,200 Se non dovessi alzarmi presto resterei qui tutta la notte. 192 00:10:33,450 --> 00:10:36,500 Non devi venire con me, conosco la strada. 193 00:10:36,710 --> 00:10:37,370 Ah, ha smesso di piovere. 194 00:10:37,580 --> 00:10:38,460 Ti chiamo domani. - Ciao. 195 00:10:38,670 --> 00:10:39,420 - Ciao. 196 00:13:10,190 --> 00:13:11,320 - Ciao? 197 00:13:11,530 --> 00:13:13,280 - La tua modella bionda è appena stato assassinato. 198 00:13:13,490 --> 00:13:15,910 Il suo corpo galleggia nella tua piscina. 199 00:13:16,120 --> 00:13:17,910 Mi senti? 200 00:13:18,120 --> 00:13:20,750 - Non sei molto divertente, Mark. 201 00:13:20,950 --> 00:13:22,410 Preferirei di gran lunga sentire la tua volgarità 202 00:13:22,620 --> 00:13:26,170 di questa stupida scusa per telefonarmi. 203 00:13:26,380 --> 00:13:27,710 - È stata uccisa con un forcone. 204 00:13:27,920 --> 00:13:30,760 Credimi Gloria, non lo era un bel sito da guardare. 205 00:13:30,960 --> 00:13:32,170 Non hai sentito niente? 206 00:13:32,380 --> 00:13:33,130 - No. 207 00:13:35,180 --> 00:13:37,850 Se volevi spaventarmi, l'hai fatto. 208 00:13:38,050 --> 00:13:41,020 Adesso lasciami dormire un po', per favore. 209 00:13:41,220 --> 00:13:42,890 - Peccato che tu abbia acceso le luci della piscina. 210 00:13:43,100 --> 00:13:45,440 Avrei potuto farlo vedere il volto dell'assassino. 211 00:13:45,650 --> 00:13:46,350 Potrebbe essere stata una donna. 212 00:13:46,560 --> 00:13:48,730 Aveva una lunga bionda capelli, stai ascoltando? 213 00:13:48,940 --> 00:13:49,860 - SÌ. 214 00:13:50,070 --> 00:13:51,650 Vuoi che chiami la polizia? 215 00:13:51,860 --> 00:13:53,360 - Non mi stai prendendo in giro, Mark. 216 00:13:53,570 --> 00:13:54,570 - Oh, assolutamente no. 217 00:13:55,700 --> 00:13:57,280 - Allora dovrei chiamare la polizia o lo farai tu? 218 00:13:57,490 --> 00:13:59,200 - No aspetta, lasciami andare a vedere prima. 219 00:13:59,410 --> 00:14:00,740 - Ascolta Gloria, è meglio di no. 220 00:14:00,950 --> 00:14:02,330 Non ti piacerà quello che vedi lì. 221 00:14:02,540 --> 00:14:05,540 Solo un animale selvaggio e impazzito potrebbe uccidere qualcuno del genere. 222 00:14:05,750 --> 00:14:08,290 Faresti meglio a restare in casa. 223 00:14:28,060 --> 00:14:28,860 - Evelyn! 224 00:14:32,980 --> 00:14:33,820 Evelyn! 225 00:14:47,620 --> 00:14:48,420 Evelyn? 226 00:15:04,060 --> 00:15:05,270 _ sono COSÌProva- 227 00:15:05,470 --> 00:15:07,940 Non volevo spaventarti. 228 00:15:08,140 --> 00:15:09,980 Sono appena entrato nel cucina per prendere un drink. 229 00:15:10,190 --> 00:15:11,440 - Markjust mi ha chiamato. 230 00:15:11,650 --> 00:15:14,110 Ha detto di aver visto Kim ucciso in piscina proprio adesso. 231 00:15:14,320 --> 00:15:16,320 - E tu gli credi? 232 00:15:16,530 --> 00:15:18,780 Quel ragazzo è malato, ha la nausea. 233 00:15:18,990 --> 00:15:20,280 Non prestargli attenzione. 234 00:15:20,490 --> 00:15:22,910 Torna a letto e dimenticalo. 235 00:15:23,120 --> 00:15:24,450 Non è successo niente, ne sono sicuro. 236 00:15:24,660 --> 00:15:27,000 Andiamo, ci scommetto. 237 00:15:27,210 --> 00:15:29,170 Buonanotte, Gloria. 238 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 - Buona notte. 239 00:16:55,380 --> 00:16:56,590 - Merda su di te! 240 00:17:06,010 --> 00:17:09,310 - Buongiorno. - Buongiorno. 241 00:17:09,520 --> 00:17:10,470 - Buongiorno. - Buongiorno. 242 00:17:10,680 --> 00:17:11,850 - Buongiorno. 243 00:17:13,100 --> 00:17:14,940 - Sì, l'illuminazione bene, puoi usare quello? 244 00:17:15,150 --> 00:17:17,650 - Non lo so, preferisco questa, guarda. 245 00:17:17,860 --> 00:17:20,230 - [Tony] Sì, ce l'ha movimento, ma anche questo. 246 00:17:20,440 --> 00:17:21,490 - [Roberto] E mi piace la linea del suo corpo. 247 00:17:21,690 --> 00:17:23,070 Che ne pensi, Gloria? 248 00:17:23,280 --> 00:17:26,280 - Oh, sono tutti buoni, Roberto. 249 00:17:26,490 --> 00:17:27,660 Tony, so che lo farai scegli quelli giusti, 250 00:17:27,870 --> 00:17:29,580 e Kim è meravigliosa. 251 00:17:32,580 --> 00:17:34,120 - [Roberto] OK, andiamo con questi tre. 252 00:17:34,330 --> 00:17:35,420 ' [Tony] Sì. 253 00:17:36,330 --> 00:17:38,920 - Oh, prima che mi dimentichi, Evelyn. 254 00:17:39,130 --> 00:17:41,920 Kim la lasciò più leggera ieri sera a casa mia. 255 00:17:42,130 --> 00:17:43,470 Glielo darai? 256 00:17:43,670 --> 00:17:47,720 - Ne sarà felice sappi che non l'ha perso. 257 00:17:47,930 --> 00:17:49,100 - Perché non vai nell'altro ufficio 258 00:17:49,310 --> 00:17:50,720 scegliere le foto? 259 00:17:50,930 --> 00:17:52,930 - Perché è tuo. 260 00:17:53,140 --> 00:17:55,140 - Beh, lì dentro mi sento come un pesce fuor d'acqua. 261 00:17:55,350 --> 00:17:57,900 - Bene, allora indossa la tua attrezzatura subacquea. 262 00:17:58,110 --> 00:17:59,650 C'è uno squalo che ti aspetta. 263 00:17:59,860 --> 00:18:00,820 -Flora? 264 00:18:01,030 --> 00:18:01,980 - Non sono riuscito a tirarla fuori. 265 00:18:02,190 --> 00:18:04,150 Sapeva che prima o poi saresti arrivato. 266 00:18:04,360 --> 00:18:05,990 E così ha aspettato. 267 00:18:06,200 --> 00:18:07,820 - Ha aspettato lì per un anno? 268 00:18:08,030 --> 00:18:11,120 - No, non proprio, ma più di un'ora di sicuro. 269 00:18:11,330 --> 00:18:13,580 - Dai, trova una scusa. 270 00:18:13,790 --> 00:18:15,410 - Tornerà un'altra volta. 271 00:18:15,620 --> 00:18:18,040 - Ah, e mi sentivo così bene. 272 00:18:18,250 --> 00:18:19,880 - Falla a pezzi, Gloria. 273 00:18:20,090 --> 00:18:23,090 Altrimenti ti farà a pezzi. 274 00:18:31,350 --> 00:18:34,020 - Ah, bentornata, Gloria. 275 00:18:34,230 --> 00:18:37,310 - E a cosa devo questo piacere? 276 00:18:40,940 --> 00:18:42,980 Sei qui per il solito motivo? 277 00:18:43,190 --> 00:18:46,200 - Direi che la sofferenza sì ha esaltato la tua bellezza, mia cara. 278 00:18:46,400 --> 00:18:48,740 - Ma non la mia disponibilità a trattare con te. 279 00:18:48,950 --> 00:18:51,910 - Ma perché non vuoi? vendermi la tua rivista? 280 00:18:52,120 --> 00:18:54,250 So che ci sono cose migliori che vorresti. 281 00:18:54,450 --> 00:18:55,540 - Per esempio? 282 00:18:56,460 --> 00:18:57,710 - Vivere. 283 00:18:57,920 --> 00:19:01,500 Potresti viaggiare, tu avere un sacco di soldi. 284 00:19:01,710 --> 00:19:04,260 Ah, mia cara, quando penso a come eri 285 00:19:04,460 --> 00:19:06,510 quando ti ho visto per la prima volta. 286 00:19:06,720 --> 00:19:08,630 Eri così provinciale 287 00:19:08,840 --> 00:19:11,300 e pronto a fare qualsiasi cosa per soldi. 288 00:19:11,510 --> 00:19:14,010 - Dovevo sostenere Tony e me stesso. 289 00:19:14,220 --> 00:19:16,810 E come puoi vedere, l'ho fatto. 290 00:19:17,020 --> 00:19:18,980 È divertente, ora lo sei colui che ha bisogno di me. 291 00:19:19,190 --> 00:19:21,150 - Non pensare mai di ringraziarli 292 00:19:21,360 --> 00:19:23,900 chi ti ha dato una mano in passato? 293 00:19:24,110 --> 00:19:25,480 - E chi dovrei ringraziare? 294 00:19:25,690 --> 00:19:27,820 - Io, per esempio. 295 00:19:28,030 --> 00:19:30,110 - Non hai mai aiutato nessuno per niente, Flora. 296 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Non darmelo. 297 00:19:31,530 --> 00:19:32,620 Sei troppo egoista. 298 00:19:32,830 --> 00:19:34,740 - Ma sono stato io a farlo ti ha fatto iniziare a fare la modella 299 00:19:34,950 --> 00:19:37,250 altrimenti ti saresti girato in una prostituta da quattro soldi. 300 00:19:37,460 --> 00:19:38,120 Tu e tuo fratello Tony 301 00:19:38,330 --> 00:19:40,120 non sapevo dove fossi da dove sarebbe arrivato il pasto successivo 302 00:19:40,330 --> 00:19:41,080 in quei giorni. 303 00:19:41,290 --> 00:19:44,170 Perché se non fosse stato per me cammineresti per strada. 304 00:19:44,380 --> 00:19:46,260 Se non avessi avuto il buona fortuna, tesoro, 305 00:19:46,460 --> 00:19:47,720 non mi hai conosciuto. 306 00:19:47,920 --> 00:19:49,380 - Camminando per strada, no. 307 00:19:49,590 --> 00:19:51,800 Una prostituta forse. 308 00:19:52,010 --> 00:19:53,180 Quando non c'è nient'altro, 309 00:19:53,390 --> 00:19:55,010 anche la prostituzione è a modo di mantenersi in vita. 310 00:19:55,220 --> 00:19:56,470 - Quanto vuoi? 311 00:19:56,680 --> 00:19:57,890 - E' divertente, lo sai. 312 00:19:58,100 --> 00:19:59,600 Eccomi il vincitore, 313 00:19:59,810 --> 00:20:01,520 quando hai combattuto contro tutti quegli uomini. 314 00:20:01,730 --> 00:20:03,190 - Oh, uomini miei. 315 00:20:03,400 --> 00:20:05,900 Non hanno mai significato nulla più di un kleenex. 316 00:20:06,110 --> 00:20:08,110 Qualcosa che usi e butti via. 317 00:20:08,320 --> 00:20:10,400 - Sei così prezioso, però. 318 00:20:10,610 --> 00:20:13,530 - Sai come colpire qualcuno dove fa più male. 319 00:20:13,740 --> 00:20:14,780 _do? 320 00:20:14,990 --> 00:20:16,330 E tu? 321 00:20:16,540 --> 00:20:18,290 Quando ho detto che non l'avrei fatto lavorare più per te 322 00:20:18,500 --> 00:20:21,210 hai fatto di tutto per rovinarmi. 323 00:20:21,420 --> 00:20:23,460 Hai anche fatto del tuo meglio per farlo mettermi contro mio marito 324 00:20:23,670 --> 00:20:25,420 con le tue vili bugie. 325 00:20:25,630 --> 00:20:27,340 Beh, non mi sto svendendo, Flora. 326 00:20:27,550 --> 00:20:29,090 Faresti meglio a dimenticarlo. 327 00:20:29,300 --> 00:20:30,010 Adesso vai. 328 00:20:30,220 --> 00:20:32,130 - OK, quando sei povero ancora e sei troppo grasso 329 00:20:32,340 --> 00:20:34,510 per uscire con gli uomini, chiamami. 330 00:20:34,720 --> 00:20:36,720 Hai ancora del capitale. 331 00:20:36,930 --> 00:20:39,930 Sai, quelle foto per cui una volta hai posato. 332 00:20:40,140 --> 00:20:43,190 Sarei sempre disposto per riacquistarli. 333 00:20:43,400 --> 00:20:45,610 - Ne sono sicuro realizzare un buon profitto. 334 00:20:45,810 --> 00:20:49,360 - Oh, naturalmente, mia cara, io non potevo offrire lo stesso prezzo. 335 00:20:49,570 --> 00:20:52,820 Quelle fotografie hanno ancora un certo valore. 336 00:20:53,030 --> 00:20:55,120 Ma soprattutto come souvenir. 337 00:20:56,580 --> 00:20:58,450 - C'era un altro souvenir che volevi da me 338 00:20:58,660 --> 00:20:59,750 e non ho mai avuto. 339 00:21:00,790 --> 00:21:02,460 E questo lo hai implorato. 340 00:21:02,670 --> 00:21:04,120 - Stai attenta, Gloria. 341 00:21:04,330 --> 00:21:06,960 Non farmi cambiare il mio sensazione di odiarti. 342 00:21:07,170 --> 00:21:11,220 Ti avverto, l'odio di una donna può essere molto cattiva. 343 00:23:17,590 --> 00:23:18,430 - Evelyn. 344 00:23:19,800 --> 00:23:21,680 Lo sai che non dovresti bevi, ti fa male. 345 00:23:22,850 --> 00:23:23,930 Cosa c'è che non va? 346 00:23:26,140 --> 00:23:29,520 - [Evelyn] Ho trovato questo sotto la porta. 347 00:23:32,310 --> 00:23:34,070 - [Gloria] Oh mio Dio_ 348 00:23:54,590 --> 00:23:55,500 - Accidenti a lei! 349 00:24:02,140 --> 00:24:04,350 - Ispettore, prenda un guarda questo forcone. 350 00:24:04,560 --> 00:24:07,810 L'ho trovato nel capanno degli attrezzi del giardiniere. 351 00:24:12,480 --> 00:24:14,270 - Sembra che non sia mai stato usato prima. 352 00:24:14,480 --> 00:24:15,730 - Sì. 353 00:24:15,940 --> 00:24:16,650 - Strano. 354 00:24:20,200 --> 00:24:21,910 - [Uomo] Ho un campione dell'acqua della piscina. 355 00:24:22,110 --> 00:24:25,450 - Portalo al laboratorio per l'analisi. 356 00:24:25,660 --> 00:24:27,540 Non credo che troveranno qualcosa di nuovo. 357 00:24:27,750 --> 00:24:29,120 Basta giocare sul sicuro. 358 00:24:29,330 --> 00:24:30,080 - [Uomo] Anche al laboratorio? 359 00:24:30,290 --> 00:24:31,460 - Sì. 360 00:24:31,670 --> 00:24:32,710 ' AW Segno di furto con scasso? 361 00:24:32,920 --> 00:24:34,000 - No, niente. 362 00:24:42,180 --> 00:24:43,680 - L'hai visto? 363 00:24:43,890 --> 00:24:46,100 Sembra tutt'altro che un poliziotto. 364 00:24:46,310 --> 00:24:49,850 - Perché guardi troppo la televisione. 365 00:24:50,060 --> 00:24:54,270 Ci fanno sempre uscire essere diversi da come siamo. 366 00:24:58,030 --> 00:24:58,820 _ sono COSÌProva- 367 00:24:59,030 --> 00:24:59,820 - Lascia perdere. 368 00:25:00,030 --> 00:25:00,990 Ci sono abituato ormai. 369 00:25:01,200 --> 00:25:02,320 Da quando sono entrato in polizia, il mio lavoro più difficile 370 00:25:02,530 --> 00:25:03,910 è convincere la gente a fidarsi di me. 371 00:25:04,110 --> 00:25:05,950 Di solito mi prendono per un cappuccio. 372 00:25:06,160 --> 00:25:08,540 - Per favore, si sieda, ispettore. 373 00:25:10,580 --> 00:25:12,290 - Ho interrogato quel ragazzo, Mark. 374 00:25:12,500 --> 00:25:14,000 Non ha cercato di trattenersi. 375 00:25:14,210 --> 00:25:16,750 Mi ha detto esattamente quello che ha assistito qui ieri sera. 376 00:25:16,960 --> 00:25:20,210 Appare assolutamente certo di aver visto un omicidio. 377 00:25:20,420 --> 00:25:21,550 E' l'unico testimone che abbiamo 378 00:25:21,760 --> 00:25:24,680 ma non credo che sarà molto utile. 379 00:25:24,890 --> 00:25:27,300 Sappiamo solo che l'assassino era biondo. 380 00:25:27,510 --> 00:25:29,520 Ma ce ne sono molti biondi, sia uomini che donne, 381 00:25:29,720 --> 00:25:30,970 e inoltre parrucche. 382 00:25:31,180 --> 00:25:32,850 - Ma perché mandare quella fotografia? 383 00:25:33,060 --> 00:25:35,690 E metti in posa il corpo di Kim davanti a un mio poster? 384 00:25:35,900 --> 00:25:37,150 E perché è stata uccisa? 385 00:25:37,360 --> 00:25:39,570 Proprio qui, a casa mia? 386 00:25:39,780 --> 00:25:41,570 - Se avessimo le risposte a tutte le tue domande 387 00:25:41,780 --> 00:25:43,150 il caso adesso sarebbe risolto. 388 00:25:43,360 --> 00:25:45,070 - Ma inviandolo sua fotografia qui 389 00:25:45,280 --> 00:25:47,200 sembra che punti a me, perché? 390 00:25:47,410 --> 00:25:48,660 - Non lo so. 391 00:25:48,870 --> 00:25:52,750 E non è l'unico cosa che è sconcertante. 392 00:25:56,630 --> 00:25:59,130 È un avvertimento o un tentare di coinvolgerti. 393 00:25:59,340 --> 00:26:00,630 Indagheremo su sfondo di quel modello 394 00:26:00,840 --> 00:26:01,510 e scoprire chi sono i suoi amici... 395 00:26:01,710 --> 00:26:02,510 - Ispettore Corsi. 396 00:26:02,710 --> 00:26:03,380 - Mi scusi. 397 00:26:03,590 --> 00:26:06,050 - Posso rimandare indietro gli uomini adesso? 398 00:26:39,080 --> 00:26:41,420 - La colazione è servita. 399 00:26:44,760 --> 00:26:47,220 Lo sai che non dovresti spiare i tuoi vicini. 400 00:26:47,430 --> 00:26:49,090 Non è molto carino. 401 00:26:49,300 --> 00:26:50,930 - Hai finito? 402 00:26:51,930 --> 00:26:53,430 Farò come mi pare. 403 00:27:06,900 --> 00:27:08,910 - Ha chiamato tuo padre da Londra ieri sera. 404 00:27:09,110 --> 00:27:11,910 Ma non risponderesti, lui ha detto che avrebbe richiamato oggi. 405 00:27:12,120 --> 00:27:13,660 - Beh, digli che sono fuori. 406 00:27:13,870 --> 00:27:15,910 - E tua madre? 407 00:27:17,660 --> 00:27:19,120 - È ancora in vacanza. 408 00:27:19,330 --> 00:27:21,040 Divertendosi. 409 00:27:21,250 --> 00:27:25,710 Comunque non me ne frega niente accidenti a nessuno dei due. 410 00:27:25,920 --> 00:27:27,630 - [Venditore] Oh grazie. 411 00:27:52,240 --> 00:27:53,830 Santo Dio. 412 00:27:54,030 --> 00:27:55,950 - La bellissima modella cadavere è stato trovato questa mattina 413 00:27:56,160 --> 00:27:58,540 in un bidone della spazzatura in via Calderara. 414 00:27:58,750 --> 00:28:01,040 Adesso sei tu il venditore di notizie che ha scoperto il corpo di Kim, 415 00:28:01,250 --> 00:28:03,500 la cui immagine appare su la copertina di questa rivista. 416 00:28:03,710 --> 00:28:05,550 Raccontaci con parole tue come è successo. 417 00:28:05,750 --> 00:28:06,760 - [Venditore] Beh, avevo finito di scartare 418 00:28:06,960 --> 00:28:08,010 il nuovo numero di Pussycat 419 00:28:08,220 --> 00:28:10,010 e stavo per mettere il plastica nel cestino 420 00:28:10,220 --> 00:28:12,050 quando l'ho vista, povera ragazza. 421 00:28:12,260 --> 00:28:13,100 - Allora cosa hai fatto? 422 00:28:13,300 --> 00:28:14,720 - Ho chiamato la polizia. 423 00:28:14,930 --> 00:28:15,760 - [Intervistatore] E come ti sei sentito, 424 00:28:15,970 --> 00:28:16,850 qual è stata la tua reazione? 425 00:28:17,060 --> 00:28:19,600 - Perché, ero scioccato e quasi nauseato. 426 00:28:19,810 --> 00:28:21,770 La vedo così, con gli occhi che mi fissano, 427 00:28:21,980 --> 00:28:23,520 sangue secco su tutto il vestito. 428 00:28:23,730 --> 00:28:24,480 - [Intervistatore] Soprattutto dopo averla vista 429 00:28:24,690 --> 00:28:26,400 così carina e sexy in quella foto di copertina. 430 00:28:26,610 --> 00:28:28,030 - Cosa, ciao? 431 00:28:28,240 --> 00:28:29,900 - Dovresti ringraziare l'assassino, eh? 432 00:28:30,110 --> 00:28:32,030 - Mark, come puoi dire una cosa del genere? 433 00:28:32,240 --> 00:28:34,160 - Colui che l'ha uccisa ti ha fatto un favore. 434 00:28:34,370 --> 00:28:35,910 La tua rivista lo farà vendi come il pane adesso 435 00:28:36,120 --> 00:28:37,450 con la sua foto in copertina. 436 00:28:37,660 --> 00:28:38,410 Non è vero? 437 00:28:43,380 --> 00:28:44,380 - [Intervistatore] Ora torniamo al nostro studio 438 00:28:44,580 --> 00:28:46,800 per il resto delle novità... 439 00:28:47,960 --> 00:28:48,800 - Un favore? 440 00:28:51,090 --> 00:28:51,970 Solo un ragazzino malato come lui 441 00:28:52,180 --> 00:28:55,510 avrebbe potuto avere un'idea del genere. 442 00:28:55,720 --> 00:28:57,600 Perché gli parli? 443 00:28:58,890 --> 00:29:01,640 - E' solo che provo compassione per il ragazzo. 444 00:29:04,940 --> 00:29:06,480 Chi stai chiamando, Evelyn? 445 00:29:06,690 --> 00:29:07,980 - La stampante. 446 00:29:08,190 --> 00:29:09,940 Oh Rogiero, sei tu? 447 00:29:10,150 --> 00:29:12,490 Bene, avevo paura che fossi già partito. 448 00:29:12,700 --> 00:29:15,320 Ascolta, voglio un'altra rassegna stampa. 449 00:29:15,530 --> 00:29:17,740 Oh, lo avevi già capito ce ne servirebbe uno, bene. 450 00:29:17,950 --> 00:29:19,040 Sì, dovrebbe bastare. 451 00:29:19,240 --> 00:29:22,120 Grazie, ci sentiamo più tardi. 452 00:29:22,330 --> 00:29:23,250 - Mio Dio Evelyn, secondo te? 453 00:29:23,460 --> 00:29:24,880 dovremmo sfruttare il suo omicidio? 454 00:29:25,080 --> 00:29:26,130 - [Evelyn] Gloria, sei un editore, 455 00:29:26,330 --> 00:29:28,170 non puoi permetterti di perdere questa occasione. 456 00:29:28,380 --> 00:29:29,590 - No, è un errore Evelyn. 457 00:29:29,800 --> 00:29:31,300 - [Evelyn] Gloria, ci provo sempre 458 00:29:31,510 --> 00:29:32,670 per aumentare la nostra circolazione, 459 00:29:32,880 --> 00:29:33,800 e ora è l'occasione perfetta... 460 00:29:34,010 --> 00:29:35,590 - Voglio che chiami Rogiero torna indietro e lo annulla. 461 00:29:35,800 --> 00:29:36,640 - Per che cosa? 462 00:29:37,890 --> 00:29:40,350 In questo modo pensi? riporterà Kim indietro? 463 00:29:40,560 --> 00:29:42,600 Sai che non lo farebbe, quindi perché? 464 00:29:42,810 --> 00:29:45,400 - Sì, penso che Evelyn abbia ragione. 465 00:29:46,940 --> 00:29:50,280 Anche se l'assassino non l'ha fatto intendo farti un favore. 466 00:29:50,480 --> 00:29:53,490 - Quante copie stampano? 467 00:29:56,030 --> 00:29:56,910 Bene, andiamo. 468 00:29:57,120 --> 00:29:58,830 - Eccola, la stampante mi ha detto quanti ne hanno ordinati 469 00:29:59,030 --> 00:30:00,580 poco fa. 470 00:30:01,950 --> 00:30:03,580 - Oh, è terribile. 471 00:30:09,290 --> 00:30:10,800 Versami un Martini. 472 00:30:15,590 --> 00:30:17,550 Oh, perdonami, Millie. 473 00:30:21,350 --> 00:30:23,680 - Non è un po' presto per bere? 474 00:30:23,890 --> 00:30:25,270 Non sono ancora le 9:30. 475 00:30:25,480 --> 00:30:29,360 - Oh beh, il mio fegato comunque sul punto di esplodere. 476 00:30:37,570 --> 00:30:38,320 - [Millie] Ha detto il fotografo 477 00:30:38,530 --> 00:30:41,330 dovrebbe aver finito con loro entro mezzogiorno. 478 00:30:41,540 --> 00:30:45,580 - E lo dici Sabrina dice che non tornerà. 479 00:30:45,790 --> 00:30:46,500 - Esatto, 480 00:30:46,710 --> 00:30:50,170 ha firmato un'esclusiva contratto con Pussycat. 481 00:30:50,380 --> 00:30:53,880 Al doppio dello stipendio che le avevamo offerto. 482 00:30:54,090 --> 00:30:57,510 - Quella stronza sta dando il massimo. 483 00:31:05,390 --> 00:31:08,020 - A volte ci provi e basta l'idea giusta per caso. 484 00:31:08,230 --> 00:31:09,810 Dai, ti faccio vedere lo studio. 485 00:31:10,020 --> 00:31:11,650 - Va bene, sono curioso. 486 00:31:33,840 --> 00:31:34,920 - [Tony] Ecco il set. 487 00:31:35,130 --> 00:31:36,630 Ebbene, cosa ne pensi? 488 00:31:36,840 --> 00:31:37,670 Ti piace? 489 00:31:37,880 --> 00:31:39,760 Penso che sia fantastico. 490 00:31:39,970 --> 00:31:41,640 Ed è qui che vedo Sabrina. 491 00:31:41,850 --> 00:31:44,060 Perso e solo in un mondo fuori dal tempo. 492 00:31:44,260 --> 00:31:46,770 Perseguitato da incubi surreali. 493 00:31:46,980 --> 00:31:48,270 Ebbene, cosa ne dici? 494 00:31:48,480 --> 00:31:49,600 - [Gloria] Mi costerà una fortuna, 495 00:31:49,810 --> 00:31:51,150 ma come posso dirti di no? 496 00:31:51,350 --> 00:31:54,820 - [Tony] Sapevo che ti sarebbe piaciuto, grazie. 497 00:31:55,980 --> 00:31:58,150 - [Gloria] Se avessi portato Evelyn, 498 00:31:58,360 --> 00:31:59,700 non sarebbe stato così facile. 499 00:31:59,910 --> 00:32:02,120 - [Tony] Questo è il motivo 500 00:32:02,320 --> 00:32:04,370 Ti ho solo portato con me. 501 00:32:08,290 --> 00:32:10,120 Oh, devo parlare con lo scenografo. 502 00:32:10,330 --> 00:32:11,290 Ti dispiace aspettare? 503 00:32:11,500 --> 00:32:12,670 - Quanto tempo rimarrai? 504 00:32:12,880 --> 00:32:14,040 - 15 minuti. 505 00:32:14,250 --> 00:32:16,760 - OK, darò un'occhiata in giro. 506 00:32:32,560 --> 00:32:33,480 - [Zombie] Ehi Johnny, 507 00:32:33,690 --> 00:32:35,440 non dovresti spaventare le ragazze in quel modo. 508 00:32:35,650 --> 00:32:36,900 - [Johnny] Sì, suppongo che tu abbia ragione. 509 00:32:37,110 --> 00:32:39,440 Ma se ti avesse visto senza trucco, 510 00:32:39,650 --> 00:32:41,990 probabilmente sarebbe svenuta. 511 00:32:48,790 --> 00:32:50,370 - Quando vedrai il capo dell'altra tribù, 512 00:32:50,580 --> 00:32:51,250 prendi in mano la tua spada... 513 00:32:51,460 --> 00:32:52,330 - Sì, ma non dimenticarlo nell'ultima inquadratura 514 00:32:52,540 --> 00:32:53,210 Avevo la spada, 515 00:32:53,420 --> 00:32:54,170 Gloria. 516 00:32:55,420 --> 00:32:56,250 -Alessio. 517 00:32:57,460 --> 00:32:58,210 - Come stai? 518 00:32:58,420 --> 00:32:59,170 - Bene e tu? 519 00:32:59,380 --> 00:33:01,130 - OK, lascia che ti guardi. 520 00:33:01,340 --> 00:33:04,510 Ah, sei più bella che mai. 521 00:33:04,720 --> 00:33:06,470 Ascolta, ho 10 minuti di pausa. 522 00:33:06,680 --> 00:33:07,810 Vuoi parlare per? un po', ti dispiace? 523 00:33:08,010 --> 00:33:08,770 - Perché no? 524 00:33:11,810 --> 00:33:13,560 Non ti avevo riconosciuto vestito così. 525 00:33:15,940 --> 00:33:17,020 - Lo so. 526 00:33:17,230 --> 00:33:18,730 Quanto tempo è passato? 527 00:33:18,940 --> 00:33:20,070 Più di tre anni, eh? 528 00:33:20,280 --> 00:33:21,400 - Sì. 529 00:33:21,610 --> 00:33:22,740 - Ed è stata colpa mia. 530 00:33:22,950 --> 00:33:24,110 Non voglio rastrellare il passato, 531 00:33:24,320 --> 00:33:25,370 ma voglio che tu lo sappia nel profondo 532 00:33:25,570 --> 00:33:27,370 Sapevo che eri la ragazza giusta per me. 533 00:33:27,580 --> 00:33:29,040 E questo se continuassimo ad andare avanti insieme 534 00:33:29,240 --> 00:33:32,410 sarebbe finita con il matrimonio. 535 00:33:32,620 --> 00:33:35,290 E il pensiero stesso il matrimonio mi ha davvero spaventato. 536 00:33:35,500 --> 00:33:37,380 - Sei nato libero, eh? 537 00:33:38,800 --> 00:33:40,760 - C'è un momento giusto per tutto. 538 00:33:40,960 --> 00:33:42,970 E cosa ti spaventa oggi, per esempio, 539 00:33:43,170 --> 00:33:45,640 domani potrebbe sembrare una buona possibilità. 540 00:33:45,840 --> 00:33:47,890 - Vuoi dire che stai dicendo sei un uomo cambiato, vero? 541 00:33:48,100 --> 00:33:48,850 - Potrei. 542 00:33:49,890 --> 00:33:51,310 - Ah, non cambierai mai. 543 00:33:51,520 --> 00:33:55,020 Sarai un cattivo fino al giorno della tua morte. 544 00:33:55,230 --> 00:33:57,060 - Sono davvero così cattivo? 545 00:33:57,270 --> 00:34:00,940 - No, ma è molto inquietante per la ragazza con cui stai. 546 00:34:01,150 --> 00:34:03,700 - Immagino che con Carlo sia stato diverso. 547 00:34:03,900 --> 00:34:06,200 Oh, mi dispiace, non l'ho fatto intendo parlare di lui. 548 00:34:06,410 --> 00:34:07,870 - Non mi dispiace. 549 00:34:08,070 --> 00:34:09,450 Dopotutto, se non ci fossimo lasciati 550 00:34:09,660 --> 00:34:12,750 Non avrei mai conosciuto Carlo. 551 00:34:12,950 --> 00:34:15,120 Immagino di doverti un favore, Alex. 552 00:34:15,330 --> 00:34:19,250 - Ah, beh aspetta, sto quasi per farti una proposta. 553 00:34:19,460 --> 00:34:21,840 - Andiamo, Alex, 554 00:34:22,050 --> 00:34:23,470 mi hai messo sugli spilli e sugli aghi. 555 00:34:23,670 --> 00:34:25,630 Qual è la proposta? 556 00:34:25,840 --> 00:34:26,760 Dovrei crederci? 557 00:34:26,970 --> 00:34:29,930 che un leopardo può cambiare le sue macchie? 558 00:34:30,140 --> 00:34:31,390 - Sì, perché no? 559 00:34:31,600 --> 00:34:33,430 Il lupo cattivo è stato trasformato in un agnello 560 00:34:33,640 --> 00:34:35,390 da un Bo Peep molto sexy. 561 00:34:35,600 --> 00:34:36,440 -Oh, Alex. 562 00:34:58,880 --> 00:34:59,960 -Bang, bang- 563 00:35:59,190 --> 00:36:00,020 - Gloria? 564 00:36:04,230 --> 00:36:06,360 Ho visto le luci accese. 565 00:36:06,570 --> 00:36:08,030 Non sapevo che avessi compagnia. 566 00:36:08,240 --> 00:36:08,950 Mi dispiace. 567 00:36:11,320 --> 00:36:13,240 - Non dirmi che sei arrabbiato perché il tuo fratellino 568 00:36:13,450 --> 00:36:15,160 ti hai trovata a fare l'amore con un uomo? 569 00:36:15,370 --> 00:36:17,200 - No, non sono arrabbiato. 570 00:36:17,410 --> 00:36:18,960 Solo un po' a disagio. 571 00:36:19,160 --> 00:36:20,670 - [Tony] Ehi, dammelo ancora un po' di fumo qui. 572 00:36:20,870 --> 00:36:22,750 Ora ragazze, provate ad andare avanti insieme, sì. 573 00:36:22,960 --> 00:36:24,340 Ora togliti quella maglietta e sbarazzartene. 574 00:36:24,540 --> 00:36:26,550 Sì, sbarazzatene, tutto qui, bene. 575 00:36:26,750 --> 00:36:27,710 Bene, ora gira lentamente. 576 00:36:27,920 --> 00:36:29,090 Alzati i capelli per me. 577 00:36:29,300 --> 00:36:29,970 Sollevalo. 578 00:36:30,180 --> 00:36:30,840 Questo è tutto. 579 00:36:31,050 --> 00:36:31,720 Bene. 580 00:36:31,930 --> 00:36:32,840 Bene. 581 00:36:33,050 --> 00:36:35,810 Ora esci dal fumare ma non troppo velocemente. 582 00:36:36,010 --> 00:36:36,850 Questo è tutto. 583 00:36:37,060 --> 00:36:39,520 Ora il sogno comincia a realizzarsi trasformarsi in un incubo. 584 00:36:39,730 --> 00:36:41,060 Diventa macabro. 585 00:36:41,270 --> 00:36:43,020 Molto lentamente, ricorda. 586 00:36:43,230 --> 00:36:44,480 Va bene, così. 587 00:36:44,690 --> 00:36:46,440 Continua a sparare, Roberto. 588 00:36:46,650 --> 00:36:49,360 Ora inizia a spogliarla. 589 00:36:49,570 --> 00:36:51,490 Sabrina, devi mostrare disgusto 590 00:36:51,700 --> 00:36:53,990 ed eccitazione allo stesso tempo. 591 00:36:54,200 --> 00:36:56,240 Stai per essere trasportato. 592 00:36:57,200 --> 00:36:58,620 E voi, mamme, desiderate toccale anche le gambe. 593 00:36:58,830 --> 00:37:00,750 - Apri gli occhi, Sabrina, di più. 594 00:37:00,960 --> 00:37:01,750 - [Tony] Questo è tutto. 595 00:37:01,960 --> 00:37:03,880 Ora alza le mani verso il suo seno. 596 00:37:04,080 --> 00:37:05,250 Vuoi sentire il calore della sua pelle 597 00:37:05,460 --> 00:37:07,210 ma le bende te lo impediscono. 598 00:37:07,420 --> 00:37:09,630 Sabrina, inizia a respingerli adesso. 599 00:37:09,840 --> 00:37:12,130 Dimostra che hai paura adesso. 600 00:37:12,340 --> 00:37:14,550 Adesso cambia espressione a uno di piacere. 601 00:37:14,760 --> 00:37:15,680 Questo è tutto. 602 00:37:15,890 --> 00:37:16,600 Bene. 603 00:37:18,390 --> 00:37:19,140 - Grazie. 604 00:37:19,350 --> 00:37:20,640 Tony ha appena chiamato. 605 00:37:20,850 --> 00:37:22,940 Ha detto le foto saranno fantastici 606 00:37:23,140 --> 00:37:26,360 Voglio che tu dia un'occhiata le bozze per il prossimo numero. 607 00:37:26,560 --> 00:37:27,610 - Alex mi ha chiamato? 608 00:37:27,820 --> 00:37:29,190 - Qui? N0. 609 00:37:29,400 --> 00:37:30,360 - E' stato via per più di una settimana 610 00:37:30,570 --> 00:37:32,070 e non ha ancora nemmeno chiamato a casa. 611 00:37:32,280 --> 00:37:34,240 - Forse ha dei problemi con i telefoni in Jugoslavia. 612 00:37:34,450 --> 00:37:37,030 - Conosco i problemi che ha Alex. 613 00:37:37,240 --> 00:37:38,910 O sono bionde o brune. 614 00:37:39,120 --> 00:37:41,160 - Non hai detto che era cambiato? 615 00:37:41,370 --> 00:37:43,410 - Sì, ma non so quanto. 616 00:37:43,620 --> 00:37:44,500 - Aspetto. 617 00:37:44,710 --> 00:37:46,420 Nella prima pagina, una foto di Sabrina. 618 00:37:46,630 --> 00:37:48,840 A pagina tre, le risposte alle lettere di Gloria. 619 00:37:49,050 --> 00:37:50,800 Anne Wolff dice che c'è quasi finito di scriverli. 620 00:37:51,010 --> 00:37:53,220 - Mi ha chiamato Corsi? 621 00:37:53,420 --> 00:37:55,640 - Oh, per favore non menzionare il suo nome 622 00:37:55,840 --> 00:37:57,050 oppure potrebbe tornare di nuovo. 623 00:37:57,260 --> 00:38:00,180 Ha passato giorni qui a chiedere noi tutti i tipi di domande. 624 00:38:00,390 --> 00:38:01,140 Dai. 625 00:38:02,390 --> 00:38:03,480 Possiamo andare avanti? 626 00:38:06,060 --> 00:38:06,900 - Roberto? 627 00:38:08,570 --> 00:38:10,530 Vado con Sabrina. 628 00:38:12,360 --> 00:38:13,570 - Ho potuto vedere che è il tipo di ragazza 629 00:38:13,780 --> 00:38:17,240 a cui non manca esattamente l'iniziativa. 630 00:38:17,450 --> 00:38:19,160 - Ci vediamo dopo. 631 00:38:22,750 --> 00:38:23,580 -Tony- 632 00:38:25,960 --> 00:38:27,040 - Sì, cosa? 633 00:38:28,000 --> 00:38:30,630 - La riporterai nel nostro studio? 634 00:38:30,840 --> 00:38:32,010 - Non lo so. 635 00:38:33,510 --> 00:38:34,970 - Divertiti. 636 00:38:41,430 --> 00:38:44,140 - Fa così caldo qui che non riesco a respirare. 637 00:38:44,350 --> 00:38:45,640 - Le finestre sono tutte aperte. 638 00:38:45,850 --> 00:38:49,020 In effetti, comincio ad avere freddo. 639 00:38:54,530 --> 00:38:56,280 Andiamo, tesoro. 640 00:38:56,490 --> 00:38:58,620 Non prenderla così male. 641 00:38:58,820 --> 00:39:01,490 Sai che succede molti uomini a volte. 642 00:39:01,700 --> 00:39:02,450 - Sì? 643 00:39:04,160 --> 00:39:06,540 Devi essere un esperto. 644 00:39:06,750 --> 00:39:08,040 - Non devi essere offensivo 645 00:39:08,250 --> 00:39:09,540 solo perché sei arrabbiato. 646 00:39:09,750 --> 00:39:12,800 Meglio semplicemente riderci sopra. 647 00:39:13,000 --> 00:39:14,800 - Sì, hai ragione, dovrei. 648 00:39:15,010 --> 00:39:16,800 Immagino di lavorare troppo. 649 00:39:18,260 --> 00:39:20,050 - Ehi, adesso vieni qui. 650 00:39:21,600 --> 00:39:23,720 Proviamoci ancora, tesoro. 651 00:39:26,230 --> 00:39:27,190 Non sono il tipo di ragazza 652 00:39:27,390 --> 00:39:29,310 che lascerebbe un bell'aspetto un ragazzo come te è infelice, 653 00:39:29,520 --> 00:39:30,440 non preoccuparti. 654 00:39:54,630 --> 00:39:55,550 - Ciao? 655 00:39:55,760 --> 00:39:56,960 SDOIetQ? 656 00:39:57,170 --> 00:39:58,420 Albergo Grazia? 657 00:39:58,630 --> 00:39:59,430 Oh buonasera. 658 00:39:59,630 --> 00:40:03,050 Vorrei parlare con il signor Alex Wirth. 659 00:40:04,010 --> 00:40:08,310 È un attore, sta girando un film lì. 660 00:40:09,390 --> 00:40:12,440 Oh, non c'è nessuno girare un film lì adesso? 661 00:40:12,650 --> 00:40:14,320 Mi dispiace, grazie. 662 00:40:14,520 --> 00:40:15,270 Arrivederci. 663 00:40:16,650 --> 00:40:19,030 - Fammi sapere se hai bisogno di me posare o per qualsiasi altra cosa. 664 00:40:19,240 --> 00:40:20,240 - Sì, certo. 665 00:40:27,080 --> 00:40:27,910 -Ciao. 666 00:40:29,210 --> 00:40:30,000 -Ciao. 667 00:44:10,590 --> 00:44:12,050 - [Gloria] Buongiorno, Tony. 668 00:44:12,260 --> 00:44:13,260 - CIAO. 669 00:44:13,470 --> 00:44:14,930 Ho sentito che le vendite sono in forte espansione. 670 00:44:15,140 --> 00:44:16,220 - Dovrebbero. 671 00:44:16,430 --> 00:44:19,350 Grazie a tutto il lavoro che hai fatto. 672 00:44:24,820 --> 00:44:26,650 - Sono giorni che chiamo Sabrina. 673 00:44:26,860 --> 00:44:28,320 - [Gloria] Probabilmente lo è andato fuori città. 674 00:44:28,530 --> 00:44:30,070 Forse per lavoro. 675 00:44:30,280 --> 00:44:31,240 - Proprio così? 676 00:44:31,450 --> 00:44:33,660 - Oh andiamo, sai come sono le modelle. 677 00:44:33,870 --> 00:44:34,780 - Sì, lo so. 678 00:44:34,990 --> 00:44:35,660 Ma lo trovo strano 679 00:44:35,870 --> 00:44:37,750 perché aspettava una mia chiamata il giorno dopo 680 00:44:37,950 --> 00:44:40,000 per farle sapere come sono venute le foto. 681 00:44:40,210 --> 00:44:41,210 Se sarebbe partita la mattina dopo 682 00:44:41,420 --> 00:44:43,790 perché dovrebbe chiedermi di chiamarla? 683 00:44:45,460 --> 00:44:47,000 - Quello che stai dicendo è che ti ha chiesto di chiamare 684 00:44:47,210 --> 00:44:49,970 la notte che avete dormito insieme, è così? 685 00:44:50,170 --> 00:44:52,130 - [Evelyn] Oh! Oh, no... 686 00:45:08,230 --> 00:45:09,070 Non ancora. 687 00:45:17,990 --> 00:45:20,790 - Le hanno trovato questo mattina da alcuni bambini. 688 00:45:21,000 --> 00:45:22,670 Era in uno stagno. 689 00:45:22,870 --> 00:45:25,420 Il medico legale dice di sì morto da pochi giorni. 690 00:45:25,630 --> 00:45:28,590 - Probabilmente sono stato l'ultimo uno per vederla viva. 691 00:45:28,800 --> 00:45:29,760 - L'ultimo, no. 692 00:45:29,960 --> 00:45:32,340 Stai dimenticando il suo assassino. 693 00:45:35,550 --> 00:45:37,510 - Cos'è quell'odore forte? del profumo che sentivo su di lei, 694 00:45:37,720 --> 00:45:38,970 è strano. 695 00:45:39,180 --> 00:45:41,060 - Quel profumo ha contribuito a ucciderla. 696 00:45:41,270 --> 00:45:43,480 Essenza di tuberosa. 697 00:45:43,690 --> 00:45:45,150 - Le dispiace spiegarmi, ispettore? 698 00:45:45,350 --> 00:45:46,730 Come poteva il profumo ucciderla? 699 00:45:46,940 --> 00:45:48,070 - Attira le api. 700 00:45:48,270 --> 00:45:50,030 Devono essersi infuriati prima. 701 00:45:50,230 --> 00:45:52,700 Poi, attratto dal odore sul corpo della modella, 702 00:45:52,900 --> 00:45:54,490 cominciarono a pungerla. 703 00:45:54,700 --> 00:45:58,530 È certamente un modo diabolico di uccidere. 704 00:45:58,740 --> 00:46:00,700 - E quella foto? 705 00:46:02,370 --> 00:46:03,160 - Ti sei convinto 706 00:46:03,370 --> 00:46:05,790 il vero obiettivo dell'assassino sei tu, giusto? 707 00:46:06,000 --> 00:46:08,040 - Sembra essere ovvio adesso. 708 00:46:08,250 --> 00:46:09,670 - Senti, cerca di non preoccuparti. 709 00:46:09,880 --> 00:46:12,470 E non cercare motivazioni, perché questo è il nostro lavoro. 710 00:46:12,670 --> 00:46:13,300 - Penso da quelle foto 711 00:46:13,510 --> 00:46:15,430 è ovvio che vado essere la prossima vittima. 712 00:46:15,630 --> 00:46:17,340 E quando l'ho chiesto a Corsi ha detto di non preoccuparsi. 713 00:46:17,550 --> 00:46:19,100 Troverà il movente, ha detto. 714 00:46:19,310 --> 00:46:20,850 È la mia foto con quelle ragazze morte. 715 00:46:21,060 --> 00:46:22,600 Se non è per quello, per cosa? 716 00:46:22,810 --> 00:46:25,060 - È una minaccia, questo è certo. 717 00:46:25,270 --> 00:46:27,650 Ma forse vuole solo spaventarti. 718 00:46:27,860 --> 00:46:28,610 - Ma secondo te quel qualcuno 719 00:46:28,810 --> 00:46:32,150 che ne ha già uccisi due le donne vogliono solo spaventarmi? 720 00:46:32,360 --> 00:46:33,860 - Per commettere crimini del genere, 721 00:46:34,070 --> 00:46:35,650 deve essere paranoico. 722 00:46:35,860 --> 00:46:38,780 Non si può indovinare cosa stia pensando. 723 00:46:41,790 --> 00:46:44,540 - Ma c'è qualcos'altro. 724 00:46:44,750 --> 00:46:48,790 C'è qualche dettaglio I sembra che lo abbiano dimenticato. 725 00:46:49,000 --> 00:46:50,380 - Signora, posso andare adesso? 726 00:46:50,590 --> 00:46:51,750 - Sì, grazie. 727 00:46:51,960 --> 00:46:52,960 - Cosa stavi dicendo? 728 00:46:53,170 --> 00:46:54,420 - Quel poster di me con le ragazze morte, 729 00:46:54,630 --> 00:46:55,970 è una vecchia foto e c'è solo una persona 730 00:46:56,180 --> 00:46:58,090 potrebbe avere il negativo. 731 00:46:58,300 --> 00:46:58,970 ' Chi? 732 00:46:59,180 --> 00:47:00,050 - Roberto. 733 00:47:00,260 --> 00:47:01,810 Gli ho dato tutti quei vecchi negativi da tenere 734 00:47:02,010 --> 00:47:03,270 che ho ricevuto da Flora. 735 00:47:03,470 --> 00:47:04,310 - Devi dirlo a Corsi. 736 00:47:04,520 --> 00:47:05,270 - Meglio di no. 737 00:47:05,480 --> 00:47:06,230 - VVperché? 738 00:47:07,100 --> 00:47:08,940 - La polizia sospetterebbe subito di lui. 739 00:47:09,150 --> 00:47:10,730 Lo avrebbero sbattuto subito in galera. 740 00:47:10,940 --> 00:47:13,030 Due ragazze, entrambe modelle, 741 00:47:13,230 --> 00:47:14,360 e per di più è gay. 742 00:47:14,570 --> 00:47:16,150 - Probabilmente non ha alibi 743 00:47:16,360 --> 00:47:18,780 per uno di questi omicidi. 744 00:47:18,990 --> 00:47:21,080 - Come fai a saperlo? 745 00:47:21,280 --> 00:47:22,790 - Immagino. 746 00:47:22,990 --> 00:47:27,500 Sai, passa la notte andare in giro a cercare uomini. 747 00:47:27,710 --> 00:47:30,880 - Non volevo dirtelo, stupidamente. 748 00:47:33,550 --> 00:47:35,510 Molti di questi aspetti negativi 749 00:47:35,710 --> 00:47:38,180 e un sacco di altre cose preziose 750 00:47:38,380 --> 00:47:40,510 sono stati rubati da casa mia. 751 00:47:43,560 --> 00:47:46,810 Avevo invitato un paio di ragazzi... 752 00:47:47,980 --> 00:47:49,190 - Roberto stai cercando di dirmelo? 753 00:47:49,400 --> 00:47:53,940 quei negativi sono nel mani dell'assassino adesso? 754 00:47:54,150 --> 00:47:55,070 - Probabilmente. 755 00:47:56,070 --> 00:47:57,780 Ma non necessariamente. 756 00:47:59,160 --> 00:47:59,910 Non è assolutamente certo 757 00:48:00,110 --> 00:48:01,160 che gli aspetti negativi ha l'assassino 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,080 sono quelli originali, Gloria. 759 00:48:03,280 --> 00:48:05,330 Quel grande poster di te dentro gli scatti con i corpi 760 00:48:05,540 --> 00:48:06,830 avrebbe potuto essere fatto da un dup. 761 00:48:07,040 --> 00:48:09,870 - Scusa, non capisco, Roberto. 762 00:48:10,080 --> 00:48:12,420 - Tecnicamente non c'è problema. 763 00:48:12,630 --> 00:48:16,170 Tutto quello che devi fare è prendere una fotografia di una fotografia. 764 00:48:16,380 --> 00:48:19,010 Hai tutti gli aspetti negativi che vuoi. 765 00:48:19,220 --> 00:48:20,680 Ovviamente quando li stampi, 766 00:48:20,890 --> 00:48:23,970 la qualità diventa più granulosa. 767 00:48:24,180 --> 00:48:27,180 Ma una volta che l'hai sprecato fino a sei piedi per sei piedi, 768 00:48:27,390 --> 00:48:29,270 è impossibile notare la differenza. 769 00:48:29,480 --> 00:48:33,610 - Allora torniamo dove abbiamo ricominciato da capo. 770 00:48:34,900 --> 00:48:38,030 - Spero che tu non sia troppo deluso 771 00:48:38,240 --> 00:48:40,360 per scoprire che non sono io l'assassino. 772 00:48:40,570 --> 00:48:44,780 - Oh no, no, non pensarlo, Non ho mai creduto che fossi tu. 773 00:49:10,060 --> 00:49:12,270 - Non accendere la luce. 774 00:49:17,480 --> 00:49:18,570 Ho la luce. 775 00:49:22,280 --> 00:49:25,450 Perché voglio ammirarti, Gloria. 776 00:49:59,860 --> 00:50:01,190 -No, lasciami andare. 777 00:50:02,110 --> 00:50:05,660 - Stai zitto, mi costringerai ad ucciderti. 778 00:50:10,950 --> 00:50:11,790 Lo vuoi? 779 00:50:20,170 --> 00:50:21,960 Dimmi che lo vuoi. 780 00:50:22,170 --> 00:50:22,920 Dimmi! 781 00:50:39,360 --> 00:50:40,150 -Gloria. 782 00:50:41,360 --> 00:50:42,650 Gloria, va tutto bene. 783 00:50:42,860 --> 00:50:44,490 Va tutto bene, non è successo niente. 784 00:50:44,700 --> 00:50:45,530 È solo un brutto sogno. 785 00:50:45,740 --> 00:50:47,870 - Oh Dio, è stato terribile. 786 00:50:54,540 --> 00:50:56,460 - C'è il dottor Lorenzi. 787 00:50:56,670 --> 00:50:58,330 - [Lorenzi] Grazie, puoi andare. 788 00:50:58,540 --> 00:50:59,460 Ciao, Marco. 789 00:51:04,670 --> 00:51:06,180 Cosa fai? 790 00:51:06,380 --> 00:51:08,640 - Sto facendo la mia passeggiata quotidiana. 791 00:51:08,840 --> 00:51:11,220 Sto solo sgranchindo le gambe, dottore. 792 00:51:15,350 --> 00:51:16,810 - Continua a trattarlo come uno scherzo 793 00:51:17,020 --> 00:51:20,520 e non ne uscirai mai di quella sedia, ragazzo mio. 794 00:51:20,730 --> 00:51:21,900 - Ciarlatano. 795 00:51:22,110 --> 00:51:22,980 Pensi che mi stia divertendo, 796 00:51:23,190 --> 00:51:24,990 essere inchiodato su questa sedia giorno dopo giorno? 797 00:51:25,190 --> 00:51:27,360 - No, so quanto stai soffrendo. 798 00:51:27,570 --> 00:51:29,570 Ma so anche che la tua paralisi 799 00:51:29,780 --> 00:51:31,660 non ha alcuna causa fisica. 800 00:51:31,870 --> 00:51:33,080 - Questo è quello che dici. 801 00:51:33,290 --> 00:51:36,290 Mio padre, mia madre, cioè cosa vi piace pensare. 802 00:51:36,500 --> 00:51:39,670 Dici che non c'è nessun danno alla mia spina dorsale, eh? 803 00:51:39,880 --> 00:51:42,500 Quindi immagina tutto questo lo sbagliato è proprio qui. 804 00:51:42,710 --> 00:51:44,090 Nel mio cervello, eh? 805 00:51:49,220 --> 00:51:50,220 Pertanto... 806 00:51:51,350 --> 00:51:54,310 È semplicemente colpa mia se sono paralizzato. 807 00:51:54,520 --> 00:51:57,810 - Sembra che ti diverta fare la vittima. 808 00:51:58,020 --> 00:51:59,600 - Sì, certo. 809 00:51:59,810 --> 00:52:01,270 Mi piace essere così. 810 00:52:02,360 --> 00:52:03,690 Sa una cosa, dottore? 811 00:52:03,900 --> 00:52:06,530 Dopotutto sei piuttosto intelligente. 812 00:52:06,740 --> 00:52:08,570 - La verità è che non vuoi camminare. 813 00:52:08,780 --> 00:52:09,740 Hai un blocco mentale 814 00:52:09,950 --> 00:52:14,160 perché ti senti responsabile per la morte di Cinzia. 815 00:52:14,370 --> 00:52:15,790 - Sì, hai ragione. 816 00:52:15,990 --> 00:52:18,370 Se non fosse stata nella mia macchina, 817 00:52:19,420 --> 00:52:21,880 Cinzia potrebbe essere ancora viva. 818 00:52:23,090 --> 00:52:24,710 E camminerei. 819 00:52:26,760 --> 00:52:29,510 E saremmo stati addirittura sposati. 820 00:52:31,930 --> 00:52:32,760 Mio Dio. 821 00:52:59,410 --> 00:53:00,250 -Alessio. 822 00:53:01,250 --> 00:53:02,080 Hmph. 823 00:53:06,960 --> 00:53:10,050 - L'unica cosa calda qui c'è la sauna. 824 00:53:10,260 --> 00:53:11,300 - Ho chiamato Spoleto. 825 00:53:11,510 --> 00:53:12,550 Mi hanno detto che non eri lì, 826 00:53:12,760 --> 00:53:14,430 e che non eri atteso. 827 00:53:14,640 --> 00:53:15,720 - Giusto. 828 00:53:15,930 --> 00:53:19,600 Sono andato in Grecia, perché è una coproduzione. 829 00:53:19,810 --> 00:53:20,480 - Beh, il minimo che potresti fare 830 00:53:20,680 --> 00:53:24,190 è prendere il telefono e dire dov'eri. 831 00:53:25,270 --> 00:53:27,900 - L'importante è che sono qui. 832 00:53:30,780 --> 00:53:32,740 - Sono importante? 833 00:53:32,950 --> 00:53:33,660 -Vefy- 834 00:53:42,370 --> 00:53:43,120 - [Donna] No... 835 00:53:43,330 --> 00:53:44,250 - Vieni! - NO! 836 00:53:47,630 --> 00:53:48,550 No, per favore! 837 00:53:57,930 --> 00:54:00,350 - Anche lei lavora in film blu? 838 00:54:00,560 --> 00:54:02,270 - Solo questo. 839 00:54:02,480 --> 00:54:05,850 Ma il pubblico sembra averlo dimenticato. 840 00:54:06,060 --> 00:54:06,770 Gloria è piuttosto rispettabile adesso. 841 00:54:17,660 --> 00:54:19,370 - Dobbiamo guardare ancora? 842 00:54:19,580 --> 00:54:22,080 - Lascia stare e siediti. 843 00:54:30,840 --> 00:54:32,800 - Buongiorno. 844 00:54:33,010 --> 00:54:35,880 - Dev'essere importante se ci chiamassi tutti qui. 845 00:54:36,090 --> 00:54:38,100 - Ho deciso di accettare l'offerta di Fl0ra. 846 00:54:38,300 --> 00:54:41,310 - Venderai la rivista? 847 00:54:44,350 --> 00:54:46,230 - Non ne ho intenzione lavorare più qui 848 00:54:46,440 --> 00:54:47,940 dopo tutto quello che è successo. 849 00:54:48,150 --> 00:54:49,440 Sembra la soluzione migliore. 850 00:54:49,650 --> 00:54:51,480 - Ma non è che li hai uccisi tu. 851 00:54:51,690 --> 00:54:52,860 - Ma la mia foto è con quelle ragazze morte, 852 00:54:53,070 --> 00:54:54,650 lo stai dimenticando? 853 00:54:54,860 --> 00:54:55,990 Oppure non ti preoccupa? 854 00:54:56,200 --> 00:54:58,570 - Beh, non aiuterà a vendere la rivista. 855 00:54:58,780 --> 00:55:02,330 Se l'assassino ti vuole, non risolverà il problema. 856 00:55:02,540 --> 00:55:04,710 - Oppure andrai da qualche parte a nasconderti? 857 00:55:04,910 --> 00:55:06,330 - Buttare via tutto il tuo lavoro e il nostro 858 00:55:06,540 --> 00:55:08,330 non fermerò questa follia. 859 00:55:09,290 --> 00:55:12,550 - Ma se resto qui sicuramente mi ucciderà. 860 00:57:26,010 --> 00:57:27,390 . EHI- 861 00:57:27,600 --> 00:57:28,390 Che fretta hai? 862 00:57:28,600 --> 00:57:30,180 - Oh, che spavento. 863 00:57:31,180 --> 00:57:33,400 Dimmi, cosa ci fai qui? 864 00:57:33,600 --> 00:57:35,150 - Sono venuto a prenderti. 865 00:57:35,360 --> 00:57:37,400 Il nostro appuntamento, ricordi? 866 00:57:37,610 --> 00:57:41,110 Quella mia ragazza ci sta aspettando. 867 00:57:41,320 --> 00:57:44,160 - Ma come facevi a saperlo? Verrei qui oggi? 868 00:57:44,360 --> 00:57:46,280 - So tutto. 869 00:57:46,490 --> 00:57:49,700 E quello che non so lo immagino. 870 00:57:49,910 --> 00:57:52,500 Non è oggi l'anniversario della morte di Carlo? 871 00:57:52,710 --> 00:57:53,420 - SÌ. 872 00:58:37,790 --> 00:58:40,090 - [Assistente] Eccoci qui. 873 00:58:45,380 --> 00:58:47,430 Grazie, molto obbligato. 874 00:59:05,950 --> 00:59:07,990 - Sei davvero sicuro di volerlo fare? 875 00:59:08,200 --> 00:59:09,990 - Beh, visto che non l'ho fatto ha ancora venduto la rivista, 876 00:59:10,200 --> 00:59:11,580 Ho pensato di fare di nuovo la modella. 877 00:59:11,790 --> 00:59:12,990 Come ai vecchi tempi. 878 00:59:13,200 --> 00:59:15,580 - Ehi, non ho capito nulla contro l'idea. 879 00:59:15,790 --> 00:59:17,330 Penso che sia fantastico. 880 00:59:18,460 --> 00:59:20,250 - [Susan] Sto arrivando. 881 00:59:22,130 --> 00:59:22,920 Scusa. 882 00:59:23,130 --> 00:59:24,010 Ciao, Tony. 883 00:59:24,210 --> 00:59:26,130 - [Tony] Susan, questa è mia sorella Gloria. 884 00:59:26,340 --> 00:59:27,680 - [Susan] Sono felice di incontrarti finalmente. 885 00:59:27,880 --> 00:59:30,010 Tony parla sempre di te. 886 00:59:30,220 --> 00:59:31,720 - [Gloria] Oh? Cosa dice? 887 00:59:31,930 --> 00:59:33,520 - [Susan] Oh, pensa sei il più grande, 888 00:59:33,720 --> 00:59:34,850 il più bello, il più... 889 00:59:35,060 --> 00:59:36,230 - [Tony] Ehi, ehi, andiamo adesso. 890 00:59:36,430 --> 00:59:39,350 - [Gloria] Tony esagera sempre. 891 00:59:47,490 --> 00:59:50,070 - Sì, questo posto è perfetto. 892 00:59:51,200 --> 00:59:52,200 Cosa c'è laggiù? 893 00:59:52,410 --> 00:59:54,740 - Abiti per bambini. 894 00:59:54,950 --> 00:59:57,290 - Cavolo, non sapevo fosse così grande. 895 00:59:57,500 --> 01:00:01,380 - [Susan] Ehi, stai attento, ci vedrà. 896 01:00:01,590 --> 01:00:03,250 - Francamente Tony, credo stai chiedendo molto 897 01:00:03,460 --> 01:00:05,210 del servizio clienti personalizzato. 898 01:00:05,420 --> 01:00:07,300 - Come potrei rifiutare qualcosa a Tony? 899 01:00:07,510 --> 01:00:11,260 Ha riempito la casa con fiori e caramelle. 900 01:00:13,050 --> 01:00:16,310 - Sì, telefonate, caviale, champagne. 901 01:00:17,230 --> 01:00:19,980 - Hai un fratello molto persuasivo. 902 01:00:20,190 --> 01:00:20,940 - Cosa ne pensi se posassi? 903 01:00:21,150 --> 01:00:22,560 con addosso solo questa giacca a vento? 904 01:00:22,770 --> 01:00:24,320 - Ah-ah, buona idea. 905 01:00:25,230 --> 01:00:28,320 - O forse meglio ancora, nuda sugli sci. 906 01:00:31,110 --> 01:00:34,530 Mentre indossa modestamente una sciarpa. 907 01:00:34,740 --> 01:00:36,410 - Ti piacerebbe visitare agli altri piani adesso? 908 01:00:36,620 --> 01:00:38,080 - Oh sì, lo farei. 909 01:00:47,050 --> 01:00:49,220 - Bel tiro, eh? 910 01:00:49,420 --> 01:00:51,970 - Questo è il reparto maschile. 911 01:00:56,930 --> 01:00:58,350 Questo è ancora abbigliamento da uomo. 912 01:00:58,560 --> 01:01:01,440 Abbigliamento sportivo da uomo, camicie, maglioni, biancheria intima, pantaloni, 913 01:01:01,650 --> 01:01:02,310 lo chiami tu. 914 01:01:02,520 --> 01:01:05,270 - Sono eleganti come i nostri vestiti adesso, vero? 915 01:01:05,480 --> 01:01:08,110 - Sì, facciamo tutto noi può compiacere le signore. 916 01:01:08,320 --> 01:01:10,950 - Stanno diventando tutti più vanitosi di noi. 917 01:01:11,150 --> 01:01:13,160 - Oh, sei solo geloso, vieni qui un attimo. 918 01:01:13,370 --> 01:01:14,620 - [Susan] Tony, per favore. 919 01:01:14,820 --> 01:01:16,160 - Ascolta, cosa fai, dopo? 920 01:01:16,370 --> 01:01:17,160 Forse potremmo cenare insieme, o... 921 01:01:17,370 --> 01:01:19,160 -Va bene, ma calmati. 922 01:01:19,370 --> 01:01:21,870 Vieni forte, vero? 923 01:01:24,920 --> 01:01:26,040 - EHI! 924 01:01:26,250 --> 01:01:27,750 EHI! 925 01:01:27,960 --> 01:01:30,630 Andiamo, è bellissimo quassù. 926 01:01:50,690 --> 01:01:51,530 Tony! 927 01:01:52,900 --> 01:01:54,240 Susanna! 928 01:01:54,450 --> 01:01:56,990 Dai, puoi giocare con il fuoco più tardi. 929 01:01:57,200 --> 01:02:00,290 Vuoi lasciarmi solo qui, eh? 930 01:02:01,750 --> 01:02:03,500 Vieni su adesso, Tony. 931 01:02:08,170 --> 01:02:09,000 No, no! 932 01:02:10,210 --> 01:02:11,010 Tony, no! 933 01:02:14,430 --> 01:02:15,220 Non tu. 934 01:02:16,930 --> 01:02:18,470 Oh, Dio. 935 01:02:18,680 --> 01:02:20,890 Cosa ti è successo, Tony? 936 01:02:31,230 --> 01:02:33,860 - [Voce distorta] Adesso è il tuo turno, Gloria. 937 01:02:36,610 --> 01:02:38,030 Non puoi scappare. 938 01:02:46,920 --> 01:02:48,790 E' il tuo turno di morire. 939 01:03:07,190 --> 01:03:08,610 - [Gloria] Susan? 940 01:03:51,360 --> 01:03:53,150 Susan, dove sei? 941 01:03:53,360 --> 01:03:54,110 Susanna! 942 01:06:52,790 --> 01:06:56,710 - [Voce fuori campo distorta] Adesso tocca a te, Gloria. 943 01:06:56,920 --> 01:06:58,290 Non puoi scappare. 944 01:07:16,690 --> 01:07:18,020 - [Corsi] Quando siamo andati al grande magazzino 945 01:07:18,230 --> 01:07:21,190 né dell'uno né dell'altro c'era traccia Tony o la sua ragazza. 946 01:07:21,400 --> 01:07:25,610 Probabilmente compariranno tra a pochi giorni, ma chissà dove? 947 01:08:45,190 --> 01:08:46,030 - Gloria? 948 01:08:49,490 --> 01:08:50,320 Bevilo. 949 01:08:55,580 --> 01:08:57,160 - Evelyn, apriresti le tende? 950 01:08:57,370 --> 01:08:59,040 È così buio qui. 951 01:09:06,340 --> 01:09:07,170 Oh... 952 01:09:14,260 --> 01:09:15,720 - Va meglio? 953 01:09:18,720 --> 01:09:21,270 - Non è stato un incubo questa volta, vero? 954 01:09:21,480 --> 01:09:22,850 - Devi combatterlo, Gloria. 955 01:09:23,060 --> 01:09:24,230 Dobbiamo tutti farlo. 956 01:09:26,360 --> 01:09:28,440 - So che devo farlo, Evelyn. 957 01:09:28,650 --> 01:09:30,740 Devo continuare a vivere. 958 01:09:30,950 --> 01:09:32,160 - Vado a prendere le tue pillole. 959 01:09:32,360 --> 01:09:33,450 Non ci metterò molto. 960 01:09:33,660 --> 01:09:35,320 Se hai bisogno di qualcosa, c'è la cameriera. 961 01:09:35,530 --> 01:09:37,080 Torno subito. 962 01:10:23,870 --> 01:10:24,710 Oh no. 963 01:10:26,460 --> 01:10:27,290 Dio mio! 964 01:11:05,920 --> 01:11:07,500 - Mi chiedo dove troveremo l'altro corpo? 965 01:11:07,710 --> 01:11:09,500 - Sì, me lo chiedo anch'io. 966 01:11:11,750 --> 01:11:12,760 - Ehi, aspetta. 967 01:11:22,060 --> 01:11:22,890 Va bene. 968 01:11:25,020 --> 01:11:26,390 Sembra lo stesso assassino, va bene. 969 01:11:26,600 --> 01:11:28,100 - Sì, direi di sì. 970 01:11:55,880 --> 01:11:57,550 - Che ne pensa, ispettore? 971 01:11:57,760 --> 01:12:00,180 Sarò la prossima vittima? 972 01:12:06,100 --> 01:12:07,020 - Sì, pronto? 973 01:12:07,230 --> 01:12:09,480 - Alto Gloria, sono io, Alex. 974 01:12:09,690 --> 01:12:11,020 -Alessio. 975 01:12:11,230 --> 01:12:12,270 Come stai? 976 01:12:12,480 --> 01:12:14,400 Oh, sono così felice che tu abbia chiamato. 977 01:12:14,610 --> 01:12:15,650 Hai finito il tuo film? 978 01:12:15,860 --> 01:12:16,530 Sei tornato? 979 01:12:16,740 --> 01:12:18,400 - No tesoro, mi dispiace. 980 01:12:19,490 --> 01:12:22,280 Ma lunedì sarò a Roma. 981 01:12:22,490 --> 01:12:23,990 Gloria, mi manchi. 982 01:16:32,030 --> 01:16:33,030 - Pronto, chi parla? 983 01:16:33,240 --> 01:16:34,660 - Questo è l'ispettore Corsi. 984 01:16:34,870 --> 01:16:36,450 Stai lontano da quel fotografo, Roberto. 985 01:16:36,660 --> 01:16:38,040 - Ma sospetti di lui? 986 01:16:38,250 --> 01:16:39,250 Vuoi dire che è lui l'assassino? 987 01:16:39,460 --> 01:16:41,000 - Non ho tempo per spiegare adesso. 988 01:16:41,210 --> 01:16:42,080 Fai semplicemente quello che dico. 989 01:16:42,290 --> 01:16:43,340 E non aprirgli la porta. 990 01:16:43,540 --> 01:16:45,500 Stiamo arrivando subito. 991 01:16:49,430 --> 01:16:51,090 - Gloria, fammi entrare. 992 01:16:52,340 --> 01:16:54,140 Devo vederti. 993 01:16:54,350 --> 01:16:55,600 - Evelyn. 994 01:16:55,810 --> 01:16:56,560 Evelyn! 995 01:16:58,310 --> 01:16:59,230 Evelyn, 0h! 996 01:17:01,560 --> 01:17:02,400 - Gloria! 997 01:17:04,400 --> 01:17:05,230 Aspettare! 998 01:17:15,200 --> 01:17:16,040 - Gloria! 999 01:17:17,290 --> 01:17:18,080 Gloria! 1000 01:17:25,880 --> 01:17:26,960 Gloria, aspetta! 1001 01:17:32,260 --> 01:17:34,010 - [Gloria] Qualcuno mi aiuti! 1002 01:17:34,220 --> 01:17:37,310 - [Roberto] Perché scappi? 1003 01:17:38,560 --> 01:17:39,390 Gloria! 1004 01:17:40,390 --> 01:17:42,020 Devo parlare con te. 1005 01:17:42,230 --> 01:17:43,600 Sono io, Roberto. 1006 01:17:47,190 --> 01:17:48,110 Fermati, aspetta! 1007 01:17:59,620 --> 01:18:00,960 Gloria, aiutami. 1008 01:18:03,670 --> 01:18:04,670 _ sono COSÌProva- 1009 01:18:19,430 --> 01:18:20,890 Non riesco a capire niente di tutto questo. 1010 01:18:21,100 --> 01:18:24,020 - Roberto evidentemente deve aver odiato le donne. 1011 01:18:24,230 --> 01:18:26,110 E soprattutto tu, Gloria. 1012 01:18:26,310 --> 01:18:28,190 - Allora perché ha ucciso Tony, gli piaceva? 1013 01:18:28,400 --> 01:18:30,360 - È difficile conoscere la mente di un assassino. 1014 01:18:30,570 --> 01:18:31,820 - Ma nel grande magazzino, 1015 01:18:32,030 --> 01:18:34,240 quello che ricordo chiaramente aveva una voce di donna. 1016 01:18:34,450 --> 01:18:36,370 - No, non era una ragazza. 1017 01:18:36,570 --> 01:18:37,910 La voce che hai sentito in quel momento 1018 01:18:38,120 --> 01:18:40,540 avrebbe potuto suonare come la voce di una ragazza. 1019 01:18:40,740 --> 01:18:42,960 - Supponendo che tu abbia ragione, 1020 01:18:43,160 --> 01:18:45,580 perché il resto non ha senso? 1021 01:18:45,790 --> 01:18:46,830 L'auto che lo ha ucciso, per esempio, 1022 01:18:47,040 --> 01:18:48,540 perché non si è fermato? 1023 01:18:50,380 --> 01:18:53,630 Devo cancellarlo o impazzirò anch'io. 1024 01:19:04,640 --> 01:19:05,520 Chi è? 1025 01:19:05,730 --> 01:19:06,520 - Questo è Marco. 1026 01:19:06,730 --> 01:19:09,190 Vedo che la polizia lo è ancora una volta, cosa succede? 1027 01:19:09,400 --> 01:19:11,610 Come ci si sente a esserlo? circondato dalla morte? 1028 01:19:11,820 --> 01:19:13,860 - Smettila di chiamare, stupido! 1029 01:19:38,010 --> 01:19:40,600 - La nostra battaglia sembra essere finita. 1030 01:19:40,800 --> 01:19:42,810 Anche se tu certamente erano un avversario duro. 1031 01:19:43,020 --> 01:19:47,270 Mi dispiace, mia cara, lo sono mettendoti al pascolo. 1032 01:19:59,700 --> 01:20:02,490 - Lo sai, suppongo di sì dovrei davvero ringraziarti. 1033 01:20:02,700 --> 01:20:04,750 Mi sto liberando di un sacco di brutti ricordi. 1034 01:20:04,950 --> 01:20:07,330 È un peccato che tu sia così insensibile, Flora. 1035 01:20:07,540 --> 01:20:11,040 Te lo avrei dato se me lo avessi chiesto. 1036 01:20:12,090 --> 01:20:14,920 Sei così orgoglioso di te stesso adesso? 1037 01:20:52,500 --> 01:20:53,290 Evelyn? 1038 01:20:56,420 --> 01:20:57,210 Evelyn? 1039 01:20:58,800 --> 01:21:00,380 Kio, dov'è la signorina Evelyn? 1040 01:21:00,590 --> 01:21:01,430 - Se n'è andata, signora. 1041 01:21:01,640 --> 01:21:02,720 Ha preso tutte le sue cose. 1042 01:21:02,930 --> 01:21:05,310 Ha lasciato questa lettera per te. 1043 01:21:09,350 --> 01:21:10,100 - [Voce fuori campo di Evelyn] Gloria, 1044 01:21:10,310 --> 01:21:11,940 perdonami se me ne sono andato questo ma ho lavorato per te, 1045 01:21:12,150 --> 01:21:13,190 non la rivista. 1046 01:21:13,400 --> 01:21:15,190 Allora che senso avrebbe? fammi restare, 1047 01:21:15,400 --> 01:21:16,820 rimpiangere ciò che non abbiamo più? 1048 01:21:17,030 --> 01:21:17,780 Buona fortuna. 1049 01:21:18,940 --> 01:21:21,410 - Deve pensare che ho una volontà di ferro. 1050 01:21:21,610 --> 01:21:22,870 Voleva che continuassi con la rivista 1051 01:21:23,070 --> 01:21:25,410 dopo tutti quegli omicidi. 1052 01:21:48,060 --> 01:21:48,970 Sì, ciao? 1053 01:21:50,850 --> 01:21:51,690 Ciao? 1054 01:22:28,010 --> 01:22:28,850 Oh no. 1055 01:22:50,120 --> 01:22:50,910 Tony! 1056 01:22:52,000 --> 01:22:53,080 Caro Dio, no. 1057 01:23:41,040 --> 01:23:45,090 - [Voce distorta] Adesso è il tuo turno, Gloria. 1058 01:23:46,470 --> 01:23:47,880 Non puoi scappare. 1059 01:23:53,220 --> 01:23:55,100 E' il tuo turno di morire. 1060 01:23:56,600 --> 01:23:58,520 - Vieni fuori, fatti vedere! 1061 01:23:58,730 --> 01:24:01,860 Uccidimi se devi, Non ne posso più! 1062 01:24:02,070 --> 01:24:04,570 - [Voce distorta] È il tuo turno, Gloria. 1063 01:24:12,830 --> 01:24:15,160 Adesso tocca a te, Gloria. 1064 01:24:19,540 --> 01:24:21,000 Non puoi scappare. 1065 01:24:26,590 --> 01:24:28,550 È il tuo turno, Gloria. 1066 01:24:29,510 --> 01:24:31,760 Come vorresti morire'? 1067 01:24:32,930 --> 01:24:35,970 La polizia ha preso il forcone che ho usato per uccidere Kim. 1068 01:24:36,180 --> 01:24:38,100 E non avevo tempo per ottenere più api assassine 1069 01:24:38,310 --> 01:24:41,100 a Sabrina piaceva così tanto. 1070 01:24:41,310 --> 01:24:43,650 Ma penserò a qualcosa. 1071 01:24:43,860 --> 01:24:46,610 Forse nell'ordine in cui ho trattato Susan. 1072 01:25:04,960 --> 01:25:06,340 "TONy? 1073 01:25:06,550 --> 01:25:07,380 N0. 1074 01:25:07,590 --> 01:25:08,340 - Sono io. 1075 01:25:10,880 --> 01:25:12,430 Qual è il problema? 1076 01:25:13,970 --> 01:25:16,220 Non ti piaccio? 1077 01:25:16,430 --> 01:25:17,850 Non ti piaccio? 1078 01:25:19,350 --> 01:25:20,190 Oh no. 1079 01:25:22,400 --> 01:25:25,650 Non sono diventato un travestito. 1080 01:25:25,860 --> 01:25:28,570 Non sono nemmeno molto bravo in quello. 1081 01:25:28,780 --> 01:25:29,780 - Ma perché, Tony? 1082 01:25:29,990 --> 01:25:30,740 Ma perché? 1083 01:25:32,700 --> 01:25:34,780 - Dovresti saperlo, Gloria. 1084 01:25:34,990 --> 01:25:37,160 Sei l'unico che amo. 1085 01:25:37,370 --> 01:25:39,080 Ti ho sempre amato. 1086 01:25:39,290 --> 01:25:40,790 Fin da quando eravamo bambini. 1087 01:25:42,210 --> 01:25:43,580 - Tony, hai ucciso tu quelle povere ragazze. 1088 01:25:43,790 --> 01:25:45,250 Cosa ti ha spinto a farlo? 1089 01:25:45,460 --> 01:25:47,090 - Dovresti ringraziarmi. 1090 01:25:47,300 --> 01:25:48,630 Sì. 1091 01:25:48,840 --> 01:25:52,260 Quella stronza di Kim ci stava provando prendi il tuo posto come modello. 1092 01:25:52,470 --> 01:25:54,180 E a Sabrina il tuo posto a letto. 1093 01:25:54,390 --> 01:25:55,680 E non volevo questo. 1094 01:25:55,890 --> 01:25:58,970 Quella piccola commessa Susan stava cercando di intrappolarmi. 1095 01:25:59,180 --> 01:26:01,690 Anche Roberto voleva tradirmi. 1096 01:26:01,890 --> 01:26:02,770 - No, Tony, no. 1097 01:26:02,980 --> 01:26:04,940 - Sono morto, Gloria. 1098 01:26:05,150 --> 01:26:07,190 Tutti pensano che io sia morto. 1099 01:26:09,070 --> 01:26:10,530 Avrei potuto scappare. 1100 01:26:10,740 --> 01:26:12,320 Ma ho pensato 1101 01:26:12,530 --> 01:26:13,990 mentre sei vivo 1102 01:26:15,620 --> 01:26:17,240 Non sarò mai libero. 1103 01:26:18,540 --> 01:26:22,160 Ma prima voglio vedere sei nudo ancora una volta. 1104 01:26:22,370 --> 01:26:23,460 - No. 1105 01:26:23,670 --> 01:26:24,540 N0. 1106 01:26:24,750 --> 01:26:25,670 N0. 1107 01:26:25,880 --> 01:26:26,920 N0. 1108 01:26:27,130 --> 01:26:27,840 N0. 1109 01:26:29,300 --> 01:26:30,210 Tony, fermati! 1110 01:26:33,880 --> 01:26:34,800 Aiuto, aiuto! 1111 01:26:57,660 --> 01:26:58,870 - E adesso spogliati. 1112 01:26:59,080 --> 01:27:00,290 - [Gloria] I miei 90¢- 1113 01:27:00,490 --> 01:27:02,870 - Per l'ultima volta. 1114 01:27:03,080 --> 01:27:04,000 Solo per me. 1115 01:27:06,420 --> 01:27:09,500 - No Tony, per favore non chiedermelo. 1116 01:27:15,510 --> 01:27:16,300 N0. 1117 01:27:17,510 --> 01:27:20,510 Sai almeno cosa stai facendo? 1118 01:27:20,720 --> 01:27:21,770 - Oh sì, lo voglio. 1119 01:27:21,970 --> 01:27:24,100 Appartieni a me, solo a me. 1120 01:27:32,280 --> 01:27:33,110 G0 acceso. 1121 01:27:38,240 --> 01:27:40,830 Ti ho sempre amato, Gloria. 1122 01:27:42,080 --> 01:27:43,580 Ogni parte di te. 1123 01:27:48,630 --> 01:27:49,460 Le tue labbra. 1124 01:27:57,010 --> 01:27:58,390 E la tua lingua. 1125 01:28:08,230 --> 01:28:10,900 E la curva della tua gola bianca. 1126 01:28:11,110 --> 01:28:15,360 Questo porta a valle tra quelle colline ricoperte di rose. 1127 01:28:29,250 --> 01:28:31,210 Adesso voglio vederli. 1128 01:28:38,680 --> 01:28:42,970 Nessun altro lo accarezzerà mai di nuovo il tuo corpo, Gloria. 1129 01:28:49,480 --> 01:28:50,980 Oh no. 1130 01:28:51,190 --> 01:28:52,360 - No, no. 1131 01:28:52,560 --> 01:28:53,320 - SÌ. 1132 01:28:53,520 --> 01:28:55,650 Togliti anche questo. 1133 01:28:55,860 --> 01:28:56,610 - NO. 1134 01:28:57,530 --> 01:28:59,490 - Ho detto di toglierli. 1135 01:29:02,410 --> 01:29:03,990 - [Gloria] Oh Tony! 1136 01:29:22,510 --> 01:29:24,140 Mio fratello è vivo? 1137 01:29:24,350 --> 01:29:25,640 - Sì, ce la farà. 1138 01:29:25,850 --> 01:29:27,100 Anche se temo che avrà bisogno di una sedia a rotelle 1139 01:29:27,310 --> 01:29:29,560 il resto della sua vita. 1140 01:29:29,770 --> 01:29:31,600 - Mi scusi ispettore, è ancora sotto shock. 1141 01:29:31,810 --> 01:29:32,900 Deve dormire. 1142 01:29:33,100 --> 01:29:34,480 - Sì, vado. 1143 01:29:35,860 --> 01:29:39,240 Spero che da ora in poi la vita sarà migliore per te. 1144 01:29:39,440 --> 01:29:40,360 - Vedremo. 1145 01:29:44,700 --> 01:29:46,030 - Guarisci presto. 1146 01:29:48,290 --> 01:29:50,210 - Devi provare a dormire adesso. 1147 01:29:50,410 --> 01:29:52,290 Chiamami se hai bisogno di me. 1148 01:31:21,380 --> 01:31:22,840 - Ti ho spaventato? 1149 01:31:23,050 --> 01:31:23,800 Mi dispiace. 1150 01:31:24,840 --> 01:31:26,720 Dovevo proprio vederti. 1151 01:31:32,680 --> 01:31:33,390 Qui. 1152 01:31:33,600 --> 01:31:34,850 - Grazie. 1153 01:31:35,060 --> 01:31:37,560 - Gloria, non ti dispiacerà telefono per dirtelo 1154 01:31:37,770 --> 01:31:38,980 che sei bella? 1155 01:31:39,190 --> 01:31:40,230 Più bello? 1156 01:31:40,440 --> 01:31:42,610 - [Gloria] Certo che puoi, Mark. 1157 01:31:42,820 --> 01:31:44,900 - Lo sai che sto migliorando? 1158 01:31:45,110 --> 01:31:47,160 Adesso comincio a camminare un po'. 1159 01:31:47,360 --> 01:31:48,570 _ Sono così felice. 1160 01:31:48,780 --> 01:31:50,410 È bello rivederti. 1161 01:31:50,620 --> 01:31:52,450 - E tu, stai meglio, eh? 1162 01:31:52,660 --> 01:31:53,830 - [Gloria] Sì. 1163 01:31:59,460 --> 01:32:02,460 - Non dimenticarmi adesso, promesso? 1164 01:32:02,670 --> 01:32:03,420 - Non lo farò.